井上陳政最爲華人所知的是俞樾《春在堂全書》中收録的《東海投桃集》。這是他爲紀念恩師的古稀壽辰，廣集一衆日本學者所撰寫的詩文總集。

當時井上陳政人在英國，隔海寫了篇《征詩啟及事略》，向東洋漢學界介紹俞樾的學術成就，並徵集日本漢學界人士爲曲園師作詩文賀壽。井上陳政的這篇《征詩啟及事略》可以説明今天的“中國通”與“漢學家”之區别。我全文抄録原文如下，請各位欣賞：

“謹啟者：政嚮游禹域，師事俞曲園太史。今年值師七十壽期，竊擬徧請諸公，頒賜嘉章爲太史壽，幸憫微忱，惠以瑤辭，不勝抃躍屏營之至。敬附呈俞師事略。

俞太史，名樾，字蔭甫，號曲園，清國浙江省湖州府德清縣人也。家世儒素，儲休旣厚。考通奉君，履道貞固。妣姚夫人，令淑肅恭，實誕太史焉。太史禀靈毓粹，含章蘊秀，幼而岐嶷，夙表大成。六歳母氏授論語孟子及禮記中庸大學二篇，神識開悟。十五歳從通奉君讀書常州，鋒穎旣高，光芒亦遠。明年遂列縣庠，又明年鄉試中副舉，越七年領鄉薦，又越六年成進士入翰林，而年三十矣！供職京師，研精學藝，尋任河南學政，汲引士類，量器誨導，嘉猷懋播，令聞丕流。疏請以鄭子産從祀文廟，聖兄孟皮配享崇聖祠，皆從之，以忌者言罷職南歸。時粤寇竊據金陵，兇焰猖獗，連陷東南各郡，避之紹興，又之天津。雖在間關亂離，不廢丹槧。旣而難夷，乃歸蘇州主講紫陽書院，尋改主浙之詁經書院焉。

太史博貫羣籍，窮覽眾流，茹古涵今，無有端涯。尤嗜經義，覃精竭慮，鉤深極奧，闡明訓詁，旁搜聲音，溯源沿流，綜賅本末。所著春在堂全書殆至五百卷，洵可謂襲軌許鄭，齊驅顧閻，上下千歳，高驤獨步者也。湘鄉曾文正公勳業葢世，综攬羣材，合肥相國李公亦出門下。太史以進士覆試保和殿，詩題“淡煙疏雨落花天”，首句云：“花落春仍在”，文正公亟稱之，遂置第一，太史以春在名其所著實始此。文正公嘗曰：“李少荃拌命作官，俞蔭甫拌命著書。”又題羣經平議、諸子平議後曰：“盡發高郵奧，擔囊破其鐍。”契誼甚密。李公與太史爲鄉薦同年，訂交稱善，親筆題所居曰：“著書之廬”。二公推重之殷如此，可以槪其餘也。

太史雅性秉讓，愷悌寬裕，道識虛曠，表裏融和。其自處也逸羣超塵不设範籬，而育才獎物恂恂善誨，囊括川注，逢原委會，汪汪然、滔滔然，無能識其畔岸。故縉紳賢士，遐方後生，莫不熙怡悦懌、同情瞻仰，聆嘉聲而嚮赴，服高義而景從。吴清卿河帥、張幼樵學士、陸鳳石侍郎、徐花農編修等皆出門下，羣彦濟濟顯揚于時。

長君早逝，次君亦久病，而文孫陛雲，字階青，娶彭雪琴尚書孫女，已領鄉薦矣。

政嚮者賦游禹域，委質門牆，傳經受業沐仁涵德。旋歸之後不勝鑽仰，今值太史七十壽期，敬述事略，伏懇海内大人賢者惠賜瑤詞，以遂政事師之微誠，幸甚感甚！”（原文見南京凤凰出版社影印版《春在堂全書》第七册，標點及段落劃分爲筆者所爲，原文無句逗。注意上文中井上陳政對華夏的稱呼爲“禹域”，而我在閲讀的書籍和資料中還多次見到此稱呼。）