稱謂於尺牘之中，關乎名與字，悉隨一時一地之風尚而遷，不可以私意妄為。古俗男女幼時，有名而無字。所謂表字曰“甫”，故問人之字曰“臺甫”。男子二十而冠，始有字，禮中所謂“幼名冠字”是也；女子既許嫁，笄而有字，其義亦同。

然則名與字有別乎？《顏氏家訓》云：“名以正體，字以彰德。”故對卑幼則呼名而不稱字；對同輩則稱字而不名；對尊長則稱字而加以尊辭，絲毫不容假借，此滿清及民國之通例也，尺牘稱人，亦多準此。

然古人不盡然，其書札往還，多直稱其字，例甚眾，不以為慢，惟施之於舊交篤友之間耳。至紅朝初，同輩相稱，往往以“足下”、“閣下”、“臺端”、“執事”等通稱，以代直呼其字，蓋承民國之遺風也。及至文革風俗遂變，輒以“同志”一稱通行，無復貴賤尊卑之別，甚至親長亦在其列，除此而“地、富、反、壞、右”矣。由是名分漸紊，稱謂失其舊典。今人多不知稱謂之義，若孔子復生，恐又將歎「禮崩樂壞」矣。

下引《許振禕致張之洞》書，選自北京師範大學出版社《清代名人書札》第五册。

香濤仁兄同年大人閣下：方城叢嶂，襄水雄流，南望川原，彌增阻濶。敬維忠勤體國，勛福冠時。造奇肱氏。雲半之車，飛行絶迹；樹大灜海，寰中之望，平控中原。晉贊彤扉，彌殷丹頌。弟奉職河上，再屆霜清，無功可名，惟怨之集，而勤愼不欺之志，仍始終不敢渝耳。王詒泉同年捐館襄陽，服官廿年，身後蕭條，情殊可憫。其子松年至無以奉櫬歸葬。伏乞明公垂恤故舊之子，登高一呼，俾温序之骨有歸，而西華之帔漸煦，来勝感跂之至。專泐奉懇，敬請台安，諸惟藹詧不備                   年愚弟許振禕頓首

人名釋義：

許振禕：字仙屏，江西奉新人。早年入曾國藩幕，同治進士授編修，後任陜甘學政，光緖年間任河南按察使、江寧布政使、東河河道總督及廣東巡撫。

張之洞：字孝逹，號香濤，直隶南皮人。同治進士，授編修，任侍講學士、内閣學士。歷任山西巡撫、兩廣總督、兩湖總督、兩江總督。義和團時與外國領事訂“江南互保”之約。遺《張文襄公全集》。