自娱自乐

译写春秋,译路同行。
个人资料
正文

《坐時》- 禅僧良宽

(2026-04-30 05:04:59) 下一个

《坐時》- 禅僧良宽

 

坐时闻落叶,静住是出家。  

从来断思量,不觉泪沾巾。

 

Meditation by Ryōkan

 

I, seated, hear each falling leaf,

My heart transcends the mortal fief.

Long have I sundered worldly thoughts,

Tears damp my kerchief, past belief.

 

Tr. Ziyuzile

30/04/2026

[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.