八爪鱼(Octopus) 

女，本名张健。云南人，昆明市登山旅游探险协会成员。移民魁北克，自营业者。爱好插花艺术和书法。 

越野滑雪 

Cross Country Skii 

2017.02.22 

北国雪原春亦冬，寒山林野雪道通 

执杖而去胆气豪，踏靴归来心意浓 

万壑松涛阵阵起，千峰鸟囀时时重 

虽非学技值垂髫，但有意趣暮光中          

友情 

Friendship 

2017.02.26 

和风听心曲，丝丝寄润雨 

难得相知孤行旅，曼舞青云里 

同攀共嬉戏，滋滋不独语 

多年莫逆成知己，他乡似故里 

和休声 “登大莫恩山” 

Answering Xiusheng’s “Hiking to Grande Morne” 

2018.11.05 

鸟去林空风满梢，云深日倦雪雾昭 

观景还吟游满井，容颜纵瘦心不老 

2018年回顾 

Looking Back on 2018 
2018.12.30 
 
当圣诞树下的礼物盒 
被次第拆开 
对各种聚会的欢欣期待 
变成了疲累 
2018 
这人间的一年啊 
就要挥别在时间的河流里 
 
日子象那串彩灯 
忽明忽暗 
心绪似四季的流转 
冬凉夏暖 
 
是的 
时间终将宽恕一切 
时间谁也不曾饶恕 
 
这一年 
世上最疼我的那个人 
她渡过了这条河 
去向了彼岸 
而我接了棒 
跑着自己的征程 
 
这一年 
我学会了向白云天空歌唱 
在每一阵风里 
聆听自己的心曲 
 
是的 
白雪总会随着严冬而来 
大地被冰冻了一切 
而一个个饱满的杜鹃花芽 
也将会给你一个 
花满枝头的 
春天 

长堤春柳(Weeping Willows along the Lakeside in Spring)  

社会学博士，翻译家，教书为业，长居魁北克，现已退休。 

漫步魁北克圣查尔斯河沿河公园 

Strolling on the Sentier Linéaire de la Rivière Saint-Charles, Quebec 

2021.07 

 魁北克市的圣查尔斯河全长32公里，源自同名之湖泊，沿岩壁沟壑，时宽时窄，由上而下，穿城而过，直至老港，投入圣劳伦斯河。沿河两岸，经市政府多年恢复生态环境的努力，建成了一座有多处入口的沿河公园，成为市民休闲、散步、娱乐、健身的好去处。 

仲夏艳阳天，沿河入茂林 

弯弯沙土路，款款并肩行 

长河流苍翠，两岸草木新 

空谷足音响，灰鸦呖呖鸣 

山涧忽起风，云团善变形 

碧波摇树影，划艇逐浮萍 

山谷宽平处，泓澄泛兰舟 

重温江南梦，人在画中游 

山下有灵渊，水清似镜明 

游人请止步，保护饮水源 

闸边垂钓翁，静坐候鱼群 

流水声如磬，濯樱洗耳人 

遥望丛林后，依稀新建村 

猎奇窥秘境，未料喜又惊 

宽街无落叶，幼树不遮荫 

独立花园屋，库前路虎停 

未见闲散客，时闻狗吠声 

虽非仙人谷，近似桃花源 

游新港长堤 

Promenade sur le Quai de Portneuf 

2021.09.20 

长堤无柳游客稀，游艇船坞泊整齐 

江水滔滔无帆影，蓝天渺渺不见云 

水天一色无归雁，伫立滩涂叹伶仃 

敢问江中藏龙否，渔人独钓一江秋 

鳏寡高声论天下，夫妻细语话家常 

新妇手推童车过，垂髫嬉戏捉迷藏 

风和日丽秋光美，遛狗沿江晒太阳 

远避尘嚣名与利，珍惜净土保安康 

广场上的童车 

The 109 Empty Strollers in the Squaire 

2022.03.24，改于2022.11.25 

法国广播电视台：乌克兰利沃夫市议会前停放着109辆空童车，以示俄军入侵以来遇害儿童的数目（遇害儿童数目18小时前更新，2022年3月18日报道）。 

利沃夫议会广场 

沐浴着灿烂阳光 

一百零九辆童车 

整整齐齐，排列成行 

童车内没有 

东张西望的笑脸 

童车内没有 

咿咿呀呀的声响 

可爱的小天使们—— 

妈妈的心肝宝贝 

在炮弹的爆炸声中 

魂飞魄散，回归天堂 

广场上没有 

呼天抢地的嚎啕 

广场上只有 

凭吊的足音铿锵 

年轻的母亲举牌抗议 

儿童是乌克兰的未来 

屠杀我们的无辜儿童 

就是毁灭我们的未来 

俄乌本是同袍 

何苦动用刀枪 

到处残垣断壁 

弹坑遍野，尸横路旁  

多少民居学校 

多少工厂桥梁 

被火箭炮无人机击中 

山河破碎，满目苍凉 

多少青年奔赴战场 

多少孩子失去爹娘 

多少家庭不复存在 

妻离子散，亡命他乡 

多少老人牵肠挂肚 

为战死者哭泣悲伤 

第聂伯河的逝水啊 

好似眼泪，不停流淌 

熊熊的怒火 

在世人胸中燃烧 

撕心裂肺的悲痛  

变成绝望的歌谣 

煮豆燃豆箕 

豆在釜中泣 

本是同根生 

相煎何太急 

副歌（小天使们的歌声在苍穹反复回响）：  

烽火连天国有殇 

父老乡亲当自强 

赶走入侵者 

山河应无恙 

烽火连天泪婆娑 

干戈何以化玉帛 

赶走入侵者 

重建我山河 

贺赵振山、高贵琴伉俪乔迁之喜 

Congratulations to Dr. Zhao Zhenshan and Ms. Gao Guiqin on Their Housewarming 

2022.04.27修改 

山高琴贵燕双飞，逝水东流不复回 

幼我幼及邻稚幼，舐犊龙市1）放光辉 

余生夙愿非心累，历尽红尘便是灰 

莫忘寒江垂钓乐，琼浆玉液帝王杯 

【注】1）龙市，Ville de Longueuil。 

蒙市街头觅灵感——题郑南川录像 

Inspiration Seeking in a Street in Montreal, Inscription on a Video of Mr. Nanchuan Zheng 

2022年仲夏 

独坐街头看野眼，车来人往似等闲。 

晴和夏日熏风暖，蓝天白云笑语喧。 

少妇手推童车过，小爸逛街手搀囡。 

此非庙会拉洋片，浮世升平在眼前。 

手捧咖啡细品味，心潮起伏若波澜。 

瘟神肆虐千余日，涂炭生灵万万千。 

新冠病毒十八变，阴阳反复众人嫌。 

人妖缠斗无休止，胜负悲欢一念间。 

律己从严常自省，为人力戒欲和贪。 

人如蝼蚁命危浅，切莫轻言能胜天。 

小小地球一丁点，茫茫宇宙大无边。 

绝无仅有宜居处，敬畏自然护家园。 

探春戏作，步雪竹斋乐祖德先生《2025乙巳年雨水日》韵 

Spring Exploration, Following the Rhyme of Poem “2025 Rain Water’s Day” by Mr. Zude Le of Snowy Bamboo Studio 

2025.02-03 

雪霁屋檐挂冰凌，窗棂半掩半透明。 

土拨出洞观影日，未报春来万物生。 

附录：乐祖德先生原作 

风啸枝摇路踏冰，雪埋寒屋半窗明。 

故园春雨潤花日，魁北何时绿草生。 

陈博文(Tom Chen) 

博士，加拿大拉瓦尔大学2014级留学生。毕业后回哈尔滨，现任中国地震局工程力学研究所助理研究员。 

Tadoussac观鲸 

Whale Watching in Tadoussac 

2017.07.12 

天共云影，光色参回。 

青山绿水，湛然相随。 

鱼翔于底，入影长流。 

自然之美，心可类乎？ 

天鹅湖山出游 

A Tour to Mont du Lac-des-Cygnes, Parc National des Grands-Jardins 

2017.09.20 

行至水穷处，坐看云起时。 

微风牵丝缕，秋意意更浓。 

游图们特岬鸟类保护区崖线 

Hiking on the Sentier des Chutes, Réserve Nationale de Faune du Cap-Tourmente 

2017.12.12 

冬蕴至，百草黄。苍山劲，古道长。宿鸟归，空谷响。冰玉净，落琳琅。极目望，临天光。云波渺。雾终藏。拾童趣，踏青霜。幽深远，已徜徉。忘忧怀，徒悲伤，洗心行，自感降。 

大地 

The Earth 

2020.06.01 

藏着永恒的爱和果实， 

住着亘古的神和仁慈的母体， 

饱满的麦穗在山的那边伸展， 

此起彼伏， 

荡漾起金色的浪， 

泛着红晕的光。 

岁月， 

静静眺望， 

远方的河， 

蜿蜒流淌。 

念公子扶苏 

In Memorial of Prince Fusu 

2023.04.16（癸卯年闰二月廿六）  

 正值春，与会长安，不禁念公子扶苏，虽未致疏属，心似交感，故作此诗以怀之。 

扶苏扶苏，万物复苏。 

北有佳木，愿做茔冢。 

练达武勇，百鸟与乐。 

仁人至信，口衔华香。 

臣子尊贤，贞洁直谏。 

客刎上郡，隰有哀殇。 

草露熹微，生死常期。 

后以悼君，孝感德芳。 

假以劫日，梦归咸阳。 

诏迎二世，山高水长。 

Chen, Cécile  

女，瓦拉尔大学留学生。现居法国。 

回访加拿大 

Returning to Canada 

2017.11.10 

那一年，我踏着飘落的枫叶走向你 

未曾想，如今再来看你却满怀感伤 

有些时光，过去很久不会忘记 

有些回忆，存放脑海永不枯黄 

Retour au Canada 

Cette année-là, je marchais vers toi 

Foulant les feuilles d’érable mortes 

Aujourd'hui, je tombe dans la mélancolie quand je te revois 

Dans ma mémoire, certains moments de la vie restent gravés 

Certains souvenirs ne s’effaceront jamais 

重逢 

Re-Union with My Friends in Canada 

2017.11.12 

以前总以为，人生最美好的是相遇。 

后来才明白，其实难得的是重逢。 

时光流逝却一见如故，把酒言欢， 

好似又回到了亲人身边， 

又回到我们在魁北克周周相聚的时光。 

诉不尽千言万语，永远是心底最真的祝福。 

Chen, Werner  

本名陈云忠，湖北黄冈人。素嗜文学，雅好书法，喜行旅山川，勤修体魄。现居加拿大，为魁北克弘毅诗社成员，初学古体诗词，于平仄中体悟性情，于字句间寄托胸怀。信以为：天下奇观看尽，不如一卷在手；世间滋味尝遍，无过翰墨生香。 

夏日游蒙莫朗西瀑布 

Visiting Montmorency Falls on a Summer Day 

2018.07.15 

游人不怕旅途艰，烈日炎炎若等闲。 

滔滔河水腾雪浪，危危悬桥走泥丸。 

纤纤铁索凭谁渡，深深沟堑似平川。 

世上本无纷扰事，庸人自扰股掌间。 

加国金秋 

Canada in Autumn 

2018.10.08 

天高气爽秋意凉，加国山川换霓裳。 

漫山碧透黄银彩，层林尽染丹枫芳。 

秀丽风光眼底收，无边画廊镜中藏。 

千里之行留倩影，一怀秋意寄斜阳。 

千里行人登大莫恩山感怀 

Thousand-Miles Hiking Club’s Hiking to Mont Grand Morne 

2018.12.09 

壮岁驰驱意气豪，千里行程到此高。 

青云直上无通路，白雪浮沉作浪涛。 

隐旄藏钺来北美，解甲收兵挂战袍。 

不见地翻天动事，加邦四季最逍遥。 

加国寒冬 

Canada in Cold Winter 

2019.01.16 

丽日晴空朔气寒，加国严冬始翩跹。 

万千车库平地起，成队滑板赴山巅。 

白雪参差吞壑谷，云杉次第锁重峦。 

索道虽封拉撬在，飞瀑声绝犬鼾眠。 

长靴履冰防失足，厚衾覆体只忧寒。 

老翁蜗守恋温室，稚子追嬉笑玉颜。 

通天阔水无微浪，百里长河绝涡旋。 

王祥卧雪鲤犹赤，光武横波滹沱宽。 

一两严霜休怨冷，四五月冻亦等闲。 

不与群芳争烂漫，未必春光最可怜。 

冰钓 

Ice Fishing 

2019.01.30 

寒天冻地水千重，凿冰取鱼意自丰。 

长杆未必悬空线，久蹲何须守浅鸿。 

严光高钓往事远，王祥卧冰绝尘踪。 

轻钩一取鳕鱼上，世事浮沉快意通。 

魁城春光 

Quebec City in Spring 

2019.05.19 

白雪已消融，大地复苏醒。 

满目春光荡，游人喜气盈。 

花草无限意，吐蕊唱承平。 

暖阳当空照，万物待转青。 

微风吹拂面，惬意好心情。 

卷云湛碧蓝，湖泊透亮清。 

雪雁回故里，阔海现鱼鲸。 

自行归车道，摩托飙啸声。 

露餐宿郊野，谈笑贬输赢。 

脱俗尘嚣世，犹似陶渊明。 

泱泱劳伦水，脉脉把客迎。 

信步得幽趣，清闲快此生。 

蓬莱幻仙境，今朝在魁城。 

春日骑观 

Bicycle Tour on a Spring Day 

2019.06.02 

万里无云透碧空，晴光和煦兴尤浓。 

独骑城中穿巷陌，心随春风意自融。 

跑车映日呈狂态，豪宅掩映秀玲珑。 

魁城春景堪蓬莱，人间仙境画中同。 

洋楼 

A Western-Style House 

2019.06.19 

典雅雍容态，洋楼西风浓。 

尖顶漫嵯峨，似剑接太空。 

车库嵌左右，花园随后从。 

地下犹藏室，庭前植被拥。 

夏凉因通透，冬暖电能丰。 

砖瓦万千色，气派姿彩觥。 

国产非简陋，缘由道不同。 

魁城夏日 

Quebec City in Summer 

2019.07.30 

炎热逊火炉，清凉堪避暑。 

游艇满湖蹿，房车随处睹。 

石桌可共餐，草坪供欢娱。 

福地当比拟，乐土囊中物。 

印第安瀑布 

Chute Kabir Kouba, Huron-Wendat 

2019.08.02 

高壑流涧泉，飞瀑奔浩涌。 

崎岖木栈道，峭壁悬崖中。 

裸岩嵯峨壮，薜萝草木秾。 

潺从印第安，蜿蜒势恢宏。 

金秋赏景采蘑观桥 

An Autumn Outing and Mushroom Picking 

2019.10.12 

金秋送爽展妖娆，红黄涂染竞风骚。 

千山犹似浓泼墨，万壑宛如彩笔描。 

榛蘑牛肝齐掘起，野果家蔬互比娇。 

沧桑巨变神不改，唯有万年天生桥。 

庚子鼠年春游 

A Spring Outing in 2020 

2020.04.29 

偷得韶光趣自真，怡心美景醉游人。 

西边竹岭赪霞照，东面茶园满目春。 

水碧山青争秀丽，桃红柳绿斗清新。 

瘟魔可退成追忆，一任轻风洗旧尘。              

重游图们特岬瀑布 

Re-Visiting Cap Tourmente Fall 

2020.11.12 

当年栈道功未毕，今朝上下走天梯。 

空山静寂聆鸟语，流瀑暄豗润翠微。 

一派飞虹吹不断，千寻雪浪坠还依。 

重重冷气分青嶂，犹似白练挂帘帷。 

图们特岬瞭望台观景 

Sightseeing from the Observation Deck on Cap Tourmente 

2020.11.12 

重游瞭望台，美景色不衰。 

千丈舒极目，百里望眼开。 

锦鳞参差没，孤岛次第来。 

江天接一线，船帆合数排。 

水混黄蓝绿，云呈黑灰白。 

旅客隐踪迹，冠毒生悲哀。 

当年逢盛夏，今朝孟冬回。 

二载弹指过，往事絮心怀。 

天净沙•秋思 

Tianjingsha Song  Melancholy in Autumn 

2020.11.12 

丽日晴空暖阳，空城落叶荒凉，冠毒人间惶惶。 

暮色苍茫，行客无语彷徨。 

永遇乐•国庆七十二周年 

Yongyule Song  The 72nd Anniversary of the Founding of China 

2021.10.01 

金秋送爽，普天同庆，七二匡典。万里山河，洒金铺锦，霞色舒长卷。遍通道路，共富城乡，网络全球连遍。更催生，科学进步，高端技术前沿。  

忆元开国，人民站起，一战气冲霄汉。两弹腾空，航母驭海，都作寻常看。病毒灾害，西方封锁，魔鬼公然挑战。岂拦阻，中华速度，更快更远。 

疫情解封后的航空业 

The Aviation Industry Post Pandamic of Covid 

2023.03.08 

乌市怒潮破铁笼，人山人海似分洪。 

海外早循亚欧律，中原独困雨兼风。 

三年抗疫荒南北，一日开关走西东。 

航班满载无虚位，天价机票亦从容。 

雨后游蒙莫朗西瀑布 

Visiting Montmorency Falls after Raining 

2023.07.03 

挂帆初日上曈眬，百里江流浩浩中。 

裂胆惊魂开气象，自是银河落九重。 

塔杜萨克观鲸 

Whale Watching in Tadoussac 

2025.09.16 

塔杜萨克碧湾深，百里飞车景无垠。 

黑水白浪波翻涌，红标蓝点客引寻。 

双轮渡影裁云碎，一叶扁舟点浪沉。 

忽见白鳞翻雪起，镜天千嶂动龙吟。 

枫岭听歌忆故郎 

Recalling Mr Dao Lang after Hearing His Song on a Maple Hill 

2025.10.12 

枫火千山染远窗，西风吹梦过寒江。 

不凭笙笛争高下，自抱琴书入夕阳。 

曲里乾坤收冷眼，声中烟雨养微芒。 

谁知寂处真音在，万叶翻红是刀郎。 

丹青(Danqing)  

本名蒋丹青，女。留学生。现居蒙特利尔。 

忆故乡 

Recalling My Hometown 

2017.06.07 

三春茶叶四月梅，红枣蜜桃喜相连； 

初夏端午枇杷熟，夏至杨梅满山甜； 

五月李子挂满树，花红採摘七月间； 

石榴大，葡萄鲜，银杏板栗赶秋天； 

雪柿红时蟹橙黄，洞庭橘红霜降边。 

到底故乡好，月是中国圆。 

咏芍药 

Ode to Peony 

2019.07.04 

 朋友家芍药惊艳了我。借花喻其主人，以表感谢之情！ 

家家有芍药，不妨至温柔。 

温柔一同女，妩媚笑不休。 

月娥双双下，楚艳枝枝浮。 

洞里逢仙人，绰约青宵留。 

异域赏灯 

Lantern Festival in Canada 

2019.05.26 

 
百枝火树千盏灯，烟火璀璨不绝。 

知己结伴赏流光，思亲哪堪望月。