字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利
元亨利 (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

白宫拜登春节活动讲话的最后一句

(2024-02-13 08:22:34) 下一个

刚看到白宫的春节庆祝活动，有舞狮，拜登夫妇参加，还有华裔商务代表戴琪，很喜庆。拜登讲话。等着他出状况，结果很失望，他说的挺流畅，没有问题。但是最后他说了一句，I’ll step down，意思当然是说他讲完了，要下去了。但是对中国耳朵来说，这句话很不吉利，听着有他不能连任了的意思。step down就是下台。

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.