字母中淘筛历史的细节

西人资料中搜寻关于中国的点滴
个人资料
元亨利 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

美国入境档案--俞凤宾1912年旧金山入境

(2025-12-28 10:21:45) 下一个

中文资料说俞凤宾生于1885,名庆恩,字凤宾,以字行,英文拼写是Yui Voonping。到familysearch(org,下称FS)上搜,给出一个Yui Ching Ung Goon Ping,点进去看,Goon是Voon,手写的V看着像G。
船名:SS Mongolia;
出发港:上海,出发日期:1912年8月10日;
抵达港:旧金山,抵达日期:1912年9月3日。
Yui Ching Ung Voon Ping 27 MM student,俞庆恩凤宾,27岁,已婚,学生。联系人:Mr.Yui Dee Yuen father Yoxx Garden Westgate Shanghai,俞凤宾父亲是俞棣云,这里地址是上海西门俞园?Yoxx有几个字母看不清。自付旅费,美国联系人:Dr.W.W.Jeffers(?) friend,Philadelphia Pa。生于上海,俞实际上生于太仓。1912年旧金山入境有中文签字,确实有,在华人入境档案系列中,可惜俞凤宾用英文签字,同页有11人,都是学生,都英文签名。这个文档中,俞凤宾在中国职业是医生。 他的目的地是波士顿。在旧金山移民局华人入境档案系列中,俞的名字拼为:Yui Chung Ung Vooping,Section 6 Shan stu,当天批准入境。

 

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
元亨利 回复 悄悄话 回复 '觉晓' 的评论 : 觉晓新年好 回国信息我不知道怎么搜索,我只会搜入境美国的档案。抱歉了!
觉晓 回复 悄悄话 元亨利老师,新年好!
我在读俞庆棠教育教育论著选。在上海时,也知道了她1948年赴美考察,她是联合国教科文组织的中国委员会委员和远东基本教育会议中国代表团顾问,1949年夏接到电报,回国参加开国大典。她是一个人回国的,不知乘哪条船了。
如果你有什么相关信息,请告知。
觉晓 回复 悄悄话 俞凤宾在美国读了公共卫生学,博士,回国后与同仁创办中华医学会。
俞庆棠是其妹。俞家出人才。
觉晓 回复 悄悄话 谢谢。我上海见到的俞老师是他曾孙。我博客会写到。只不过,有时懒惰,觉得难写的就想拖到最后写。
登录后才可评论.