个人资料
LinMu (热门博主)
  • 博客访问:
归档
正文

《没有什么金色能持久》by 弗罗斯特

(2026-04-07 04:53:31) 下一个

没有什么金色能持久  弗罗斯特 林木译

 

自然的初绿是金色,

她最难保持的颜色。

她的雏叶如花朵;

但仅开一个小时。

然后叶子逐渐回归叶子。

同样地伊甸园陷入悲伤,

同样地黎明成为白昼。

没有什么金色能持久。

 

Nothing Gold Can Stay

By Robert Frost

 

Nature’s first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf’s a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.

 
[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.