学海拾贝

本人对中国文化感兴趣,尤其是汉语。这里发表的是个人对汉语的一点研究成果,乐意与爱好汉语的朋友们分享。
个人资料
文章分类
归档
正文

原创长篇小说 南十字星下的故事 第二章 金矿小镇的生活 (三)

(2026-04-08 15:26:19) 下一个

从矿业学校出来后,两个人来到了施德街的市政厅前。市政厅的大楼上飘扬着一面巨大的澳大利亚国旗,街道两边的不少商铺门上还挂着国旗。“尼克,怎么到处都挂着国旗?有什么庆祝活动吗?”兰伟问道。“是啊。不久前刚刚庆祝欧洲人登陆澳洲两百周年。”“是啊,我怎么把这个给忘了。”,兰伟这才想起澳大利亚的国庆节是每年的一月二十六号,他有点抱歉地说。“没有赶上两百周年的庆祝活动,还真有点遗憾”,他自言自语道。市政厅门前有一个大花园,只见一个胡子花白的中年人在那里打理着花园,他看上去五十多岁,身上穿着一件印有市政厅字样的黄色坎肩儿,手里拿着一把剪刀,正在修理一株玫瑰。“米沙”,尼克远远地和他打了一声招呼。“哎呀,是尼克。好久不见”。米沙用一口流利的中文和尼克交谈起来。“这是我堂哥兰伟”,尼克向米沙介绍着兰伟。兰伟仔细端详着米沙,他看上去并不像中国人,米沙似乎也看出了兰伟的疑惑,就连忙自我介绍道:“我叫米沙,姓刘,是从北京来的。我爸爸是中国人,但是我妈妈是德国人”。怪不得他说得一口地道的北京话。在这个南半球偏僻的淘金小镇上能够听到地道的北京话,兰伟感到特别亲切。米沙听说兰伟也来自北京,显得异常兴奋,他说自己好久没有回北京了,很怀念那里的朋友和胡同生活。听说兰伟马上就要去学习移民英语,便说道:“我侄女刘珍也刚从北京来,下周也去学移民英语,你们就要成为同学了”。尼克告诉兰伟,米沙在凯旋门旁边开了一家中国餐馆,叫北京酒家。

           道别了米沙,两个人来到了施德街上的一家中国餐馆,叫雷马餐馆。其实华人在巴拉腊特开餐馆的历史可以追溯到一百七十多年前,在巴拉腊特金矿区有一家名叫John Alloo的中餐馆,它的故事可以说是澳洲华人落地生根、艰苦奋斗的一个缩影。雷马餐馆的门脸儿不大,但是里面可以坐四五十个人,桌椅都收拾得很干净。橱窗上画着一匹奔驰的俊马,用繁体字写着雷马餐馆四个大字,工工整整。尼克说,这是一家广东人开的餐馆。雷家在巴拉腊特可是有名的大家族,淘金时代就来了。这位雷家的先辈当年在金矿经营一家杂货店,雷家在这个金矿小镇繁衍了好几代。五十年前,雷家第三代的老大一次赌马赢了几百英镑,便拿着这个钱娶了媳妇,开了一家中国餐馆。因为是赌马致富的,所以叫雷马餐馆。现在的老板是温妮雷,就是这个老大的独生女。现在是上午十一点,餐馆刚开门。尼克推门而进,兰伟也跟了进去。一进门便是一个小柜台,柜台上有一部电话和一台收银机。柜台的右边有一个大鱼缸,里面有十几条金鱼,柜台的左上方有一个佛龛一样的架子,里面供着一个青铜的关公像,柜台左边是餐厅大堂,里面大约有十来张桌子。尼克见没人,便摇响了柜台上的小铃铛。“Hello,有人吗?”,“来了”,一个声音从里面传来。一个中年女人出现在他们面前,只见她蓝蓝的眼睛,高高的鼻子,一头金发,配上她白皙的皮肤,真像一个洋娃娃。她看上去四十岁左右,围着一条白色的围裙,头发盘在头上,满手都是白面,一看就是正在干活儿呢。“哎呀,是你呀,尼克。”,她热情地和尼克打了个招呼。“你好,温蒂。”“这一位是谁呀?”温蒂把目光转向了兰伟。兰伟是第一次近距离和一个外国女人说话,他想要用英语自我介绍一下,可是又不知道怎么说,一下子脸都红了起来。尼克连忙介绍道:“他是我堂哥,兰伟。我带他到处转转。”“是不是想来我这儿打工啊?”,温蒂关切地问道。“那倒不是。只是认识一下。不过,也许以后会来你这儿打工。”尼克回答道。“来我这打工可是要会说广东话的”,温蒂说道,随后从身后的冷柜了拿出了两瓶可乐,递给了兰伟和尼克。“唔该!”尼克忽然用广东话说了一声谢谢,兰伟完全没有听懂,不知说什么好,只是鼓起勇气说了一句:“Thank you!”温蒂听了大声说:“No worries!”。兰伟听得似懂非懂,什么叫别担心?为什么要说广东话?兰伟心里充满了疑惑。从雷马餐馆出来,兰伟终于忍不住问了尼克一句:“温蒂是中国人还是澳洲人?”“温蒂的爷爷的爷爷是中国人,但是她的祖奶奶是爱尔兰人。后来经过好几代人,都是和白人通婚,因此,她一点都看不出是中国人了。但是她姓雷”。尼克和伯妈就在这家餐馆打工。

 

[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.