本周收到龄寄来的贺卡，四月写好，她手写中文“我很幸福做你的女儿”，字迹可爱如七八岁。

贺卡上有三个英文标杆，即妈妈是“最好的老师、免费的心理咨询师和永远的朋友”。点出现在母亲太难了。

我算是及格或优秀。母亲节的成绩单是由女儿颁发。

珍藏不发了。

去年我寄给龄Coco“写”的母亲节贺卡。今年懒得寄，喝咖啡时随手写一张，外婆的武功就只有这点看家本领。这张卡是二手，五毛淘的，想到前院薰衣草七月开。

AI强大，瞬间把我手写的转成文字并翻译英文。

The lavenders are in bloom.
You are coming back soon.
I am waiting...
（Coco had no chance to go to school when she was little, so she asked Grandma to write this on her behalf.)

这个母亲节我特别想念你，因你搬到另一个省份了，遥远。
我不能插上翅膀飞到你的身边，但仅凭想象的飞行，不计里数，我与你共度母亲节。
今早我又去你房间看了闻了，感谢外婆没有洗你用过的枕套、被套，这熟悉的味道令我安心——你一直看护着我。
外婆告诉你了吗，那天早上我抓住一只小老鼠——今年第三只。想不到，我躺平五年，还没忘记履行职责，武功不废。
外婆小气，说省点邮资，又说你赚钱辛苦，叫我不能娇气挑食，那难吃的鱼油每天要吃那么多几滴。
做你的女儿也很幸福！

I miss you especially much this Mother's Day because you’ve moved to another province—it’s so far away.

I cannot sprout wings to fly to your side, but through the flight of my imagination alone, regardless of the mileage, I am spending this Mother’s Day with you.
This morning, I went to your room again to look around and sniff. I’m so grateful to Grandma for not washing the pillowcase and duvet cover you used; that familiar scent makes me feel at peace—as if you are still here, watching over me.
Did Grandma tell you? That morning, I caught a little mouse—my third one this year. Who would have thought that after "lying flat" for five years, I still haven't forgotten my duties? My "martial arts" skills are as sharp as ever!
Grandma is a bit stingy; she says we need to save on postage and reminds me how hard you work to earn money. She tells me not to be a picky eater and makes me swallow several extra drops of that nasty fish oil every day.

Being your daughter makes me very happy, too!