觉晓
原创作品，请勿转载。生活是可以缓缓的，即便看上去是在浪费时间，我情愿在慢慢里被时光雕刻，而不是急急地消耗生命的元气。
正文
《大侦探波洛》第三季最后一集、吃饭时看，看到这句，哈哈哈，中文翻译直接跳过了一个重要词，估计译者并不清楚什么是“punch "。
不是卖弄，我也是前年秋天淘旧书，在多伦多大学四大学院旧书展，应该是女儿母校Trinity College书展最后半天对折价，淘到一本三十年代的幽默书，收录Punch杂志故事。
当时我问义工。到底是大学退休老师，她告诉我那是英国有名的杂志，百年历史。
书藏在床底下牛皮箱。喜欢的二手书，都珍藏在那只Lucy从一九六七年香港带出来的牛皮箱里。
书只花了我$2左右。
明天再续
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
