见素抱朴

过自己平凡的日子,爱自己平凡的家人,惜自己身边的事物
正文

外婆说夫妻就是一块馒头一块糕搭好的

(2016-01-28 08:41:12) 下一个

我外婆是正宗的上海本地人,我说出这句,一定有人不舒服,以为我又在强调地域。其实,请你再听几句。上海在鸦片战争之前,是上海县,属于松江府,后来倒过来,松江在五十年代,变成上海市的郊区一个县,最近几年前,变成上海的一个区。再比如,上海的郊区青浦,原本是一个与上海并列的县,以前青浦的本地老人并不自认为是上海人。我小的时候,上海县还存在,是最小的郊区,后来慢慢变成市区。都是乡土历史,而专门研究上海乡土历史的大学教授是认可“上海本地人”的说法,这是一个专门名词,只不过很多人会误解歧义。作为通商口岸的上海,迎来的太多的移民,国内的,国外的。上海本地人的说法慢慢模糊了。

外婆出生在上海县,老早上海县的县城就是上海现在的旅游景点城隍庙啦,至今那一带,地名上有“老西门”“老北门”“小东门”等等,都是历史的遗留。外婆的娘家是上海中学附近,靠近龙华寺,她嫁到市区,她的一个兄弟家和妹妹家一直在那里居住终老,八十年代被征地,都划作市区。外婆算是比他们多见了世面,比如,她平时讲上海话,她会讲上海本地话,乡土的,这种方言现在在民间基本消失了,我小时候在乡下,农村的广播在田野间响动,是上海人民广播电台的专门的播音员说的,有一档节目是“阿富根谈生产”。外婆还能说宁波话,她有次去看我阿娘,派上用场。弄堂里有一家江北人,外婆在聊天时又用江北话答。南腔北调是上海这个城市生活的一个特征。外婆说过的话,记得不多,与婚姻有关的一句,从来没有忘记,其实这句,我阿娘也讲过——夫妻,就是一只馒头一块糕,搭好的。

她怎么解释这句话,我早忘记。年青人谁会在意家庭妇女的话,老古板。这两年我与丈夫聊起这句话,总觉得有些道理的。愈来愈多关于婚姻问题讨论的文章,愈来愈多关于女人如何做好妻子,男人如何做好丈夫的文章。都有些道理,不断与时俱进。不过呢,我反而更倾向外婆的这句老话了,我悟出返璞归真的简单智慧。

第一,不要看不起对方,如果对方是馒头,你就是糕,对方是肉馒头菜馒头豆沙馒头(上海人都称馒头),你是绿豆糕定胜糕条头糕也可以是发糕,但是绝不可能是一只大闸蟹。不配的。如果你不满意馒头,要其它花色品种,好好日子自然过不下去了。

第二,夫妻是有缘分的,所以这只馒头搭了这块糕。要把日子过好,别想太多其它的。以前的夫妻是父母决定的婚姻,现在谁不经过恋爱这一过程。哪一对夫妻没有恩爱过。精神伴侣是个很好听的词,并不一定适用现实操作。三毛的写作荷西根本不懂,他们的精神世界的沟通也有一餐一饮的物质实在。三毛曾经为了在荷西失业的日子在菜市场买几支百合送给她争吵,事后后悔。但是,他是她的夫,她是他的妻,在贫瘠的沙漠里,也能有真正爱的家。

第三,既然是搭好过日子,大家心往一处想,劲往一处使。就像我网友晓青写过,过日子不要斤斤计较,我以为包括对对方展示爱的评价。如果一方不善于表达,那没有关系,天天说爱,也会麻木的。你想,半夜你睡得香,老公说,我爱你,你觉得浪漫?等老公真如此,你大概回答,不要说,因为我要安心睡觉做梦。也不要在意老婆不如人家老婆上得厅堂下得厨房,老婆是自己的好,只有这么想,平凡的生活才过得有趣。

我雇主Chris对女儿说起他父母是离婚的,Olivia立刻接口,我不要你们(父母)离婚。Chris回答,不会,在与你妈结婚前,我了解女人是这么回事。我听听想笑,是呀,这个女人有这种缺点,那个女人有那种缺点。要么一辈子恋爱不结婚,要结婚有家庭的话,都要面对人无完人的现实。我们常常容忍朋友的缺点,为什么苛求夫妻中对方的缺点。我们可以发扬自己的优点,吸引对方忽略自己的缺点。举我为例,我不会烧出一桌菜,但我可以把家整理干干净净。我没有朝九晚五在大公司做的本事,但我教育女儿还算可以。我的优点把我的缺陷覆盖,现在我写博客有了网友读者,也是另一种能力的发扬,在丈夫心中为自己加分。

上周末我蒸了发糕,这周末打算做淡馒头吧。如我是发糕,他是淡馒头。日子就是这么过。你觉得我外婆的话怎样?外婆去世五年半了。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (39)
评论
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢婉妮,谢谢你认真的阅读。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢骄阳,阳光灿烂的日子,我爱。
婉妮 回复 悄悄话 龄龄妈妈的文笔真好,文章还有哲理。
骄阳 回复 悄悄话 龄龄妈妈,我们是老乡哦,你的文章一直给我简约而朴实又不乏温情的感觉,谢谢。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢骄阳,你的向日葵真是让我看着心里欢喜。
骄阳 回复 悄悄话 你外婆说得很对,道理很质朴,你也解释得很好。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢bettyc,现在外滩夜晚灯光下,太美丽了!
bettyc1979 回复 悄悄话 不怕, 我就喜歡大上海,美麗的外灘,每次開車經過都流連忘返.
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢弹指一瞬间,这篇文章还飞到我爱我家论坛,我自己根本没有贴过。看来,外婆自己动手了要传播她的话。朴素的生活道理在民间,看我们怎么运用。
弹指一瞬间 回复 悄悄话 多么熟悉的一句话!我外婆也常说这句,她有许多的古话,现在想来很多古话是极有道理的,就像这句"夫妻是一块馒头一块糕搭好的"。谁说不是呢?今生的姻缘前世的债,冥冥中的宿命。相融互补,享受默契并且能容纳矛盾的婚缘方能长久。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢turf,是吗,真是这样,我在冰冻的路上走,都被温暖了。
turf 回复 悄悄话 几乎不上文学城,昨天半夜醒了一下不能入睡,鬼死神差点了这篇小文,好喜欢好喜欢,就一口气读了更多你的博文。谢谢你,喜欢你的文字,更喜欢文字背后质朴而精致的生活。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢linmiu,我记得网络里有人已经写过的。我阿娘也说过不少,我还特意记下来。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢yanlan,很久不见,问候问候!
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢yobo,同样王问候,我今天要写一个和上海有关的文学青年。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢洋葱炒鸡蛋。问将来到的周末好。
linmiu 回复 悄悄话 回复 '龄龄妈妈' 的评论 : 您可以写一篇外婆语录呀,都是民间真理.
yanlan 回复 悄悄话 上海人还有同样的闲话叫:"扫帚配粪箕"!
yanlan 回复 悄悄话 真的是这样的!
yobo 回复 悄悄话 龄龄妈妈写得真好! INDEED! 夫妻就是一块馒头一块糕, 搭好的!

龄龄妈妈 的写作有陈丹燕,王安忆的风格, 喜欢!
洋葱炒鸡蛋 回复 悄悄话 可爱的外婆,可爱的龄妈。 记得你上次说一个是洋葱一个是鸡蛋!有趣又有味!
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢花瓣,我外婆说的话现在想想有些意思。问好!
七色花瓣 回复 悄悄话 有个可爱的外婆,难怪龄龄妈妈那么聪明。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢idontlikeit,今天下午多伦多3点半下雪,接孩子放学时,小孩子们都伸出舌头,品尝雪味,这种快乐,几个大人能有?
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢linmiu,外婆还有一句,冷冷在风里,穷穷在债里。冬天只要刮风,我的确觉得冷多了。特别是在多伦多。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢菲儿,小草特意也提到你,赞你呢。我今天才在Joy那里看见她的糕,看见你的评论。我等会去看你家的生意经。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢Bluecrub,是呀,年轻时谁爱推敲老人的话,只当耳边风。现在什么都拿出来和老公谈谈,闲话而已。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢湖中小岛,其实每一次读者的评论对博主有鼓励。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢toby嫲嫲,你抬高了,我是一个爱好写博客的人。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 谢谢晓青,龄龄叫我晚饭多喝一点小酒,因为她这次大考成绩差不多出来了,比上次好。Joy和小草都想念大家。托我问候。
Idontlikeit 回复 悄悄话 馒头实在,顶饱; 发糕甜蜜, 精致。你们搭的很。。:)!
linmiu 回复 悄悄话 外婆的话真是经典!
龄龄妈妈的生活散文写得很拿手,有机会应考虑结集出版。
菲儿天地 回复 悄悄话 回复 '晓青' 的评论 : 枣发糕是甜馒头的小妹,多伐,龄妈?:)

觉晓写得确实在理!
Blue-Crab 回复 悄悄话 上海传统的说法是扫帚配簸箕。老人家的馒头什么的是她自己的体会而以。你明白就是,不用特意推敲。
湖中小岛 回复 悄悄话 写得真好,爱看。谢谢龄龄妈妈分享生活里平凡的甜蜜。
toby嘛嘛 回复 悄悄话 龄龄妈妈有王安忆风格!
晓青 回复 悄悄话 你老公是甜馒头,你是枣发糕:)
晓青 回复 悄悄话 我的沙发!哈哈。
龄龄妈妈 回复 悄悄话 昨天我问我网友Joy最近忙啥,她好久不来看我了,连龄龄爸爸都问起。原来是忙,不过她最近做的糕不错,哈哈,我给你们看一下。http://blog.wenxuecity.com/myblog/68903/201601/519847.html
又,今天看见Joy的EMAIL,还有小草的一篇。她谈了读水沫小说的读后感。我觉得文学城的热浪吹散寒冷。谢谢她们,大家加油,好好过日子!
[1]
[2]
[尾页]
登录后才可评论.