正文
'Tannhaüser' Pilgrims' Chorus:
瓦格纳说自己的理想是 Gesamtkunstwerk ( total work of art ) ，他独自撰写了他所有歌剧的每一行歌词，其中含有着大量的精神性的隐喻。 在他之前的歌剧，交响乐团仅是伴奏，起着衬托的作用，他的歌剧则更像是协奏曲，人声和器乐之间有着非常丰富的对话和互动，即便拿走人声，器乐部分本身往往也是非常美妙的。
Tannhaüser 第二幕，伊丽莎白的咏叹调（ 视屏下方有歌词的翻译 ）：
庄严的殿堂，我再次向你致意，
满怀欣喜地向你致意！
亲爱的殿堂，在这里，
他的歌声，曾屡屡将我，
从阴霾的梦中唤醒。
自从他离开了这里，
你就显得空寂无生气，
我的心失去了安宁，
你也不再有欢欣 ......
此刻，我心潮涌动难压抑，
你也正重新显现出辉煌壮丽！
那唤醒我们生命的人，
将不再逗留远方！
你我的心中，都正萌动着新的生机。
向你致意，向你致意，
亲爱的殿堂，请接受我的致意，
我亲爱的殿堂，请接受我的致意！
'纽伦堡的名歌手' 序曲：
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
