美国一向流行宠物灵媒行业，说是有的人能够和动物交流。有一个英国老太太（Sonya Fitzpatrick， 1940～）就是著名宠物灵媒，经常上美国电视，现场验证，令人叫绝。这一行业好像中国还没听说，至少各大电视台从来没有过这类节目。

最近，美国新墨西哥州一美国姐们儿给我介绍了科罗拉多州一个宠物灵媒，名叫芭芭拉。她为了搜集评语，目前提供免费服务。

美国姐们儿养了好几只猫，相依为命。最近找芭芭拉咨询，说确实有两下子，因为芭芭拉张口便说，她的一只猫告诉她，她最近给这只猫换了更贵的猫粮。这话猜是猜不出来的，网上搜也无从搜起。

反正是免费，我也给芭芭拉去邮件，请求给宝宝也看看。

她回邮件，要求这个宠物必须是从动物保护组织领养或有过创伤的。我说，宝宝2016年三月在安大略省Kitchener我家楼下被一只未拴绳的哈士奇袭击过，场面惨不忍睹。送去动物急救医院，兽医检查了说我们太幸运了，也就是几个咬伤。一般情况下哈士奇袭击小狗，小狗多半必死无疑。

于是，今天在ZOOM上芭芭拉跟我见面了。

她先做出类似大仙附体的表情，让我倒吸一口冷气。然后以宝宝口气跟我说话——

“I live a small but big life...” 怎么翻译合适呢？我的狗生既小又大？

这话倒是对的，但是不足以说服我。

她又接着说：“Although I'm a small dog, I get to do big human things.” 我虽然是一只小狗，但是我能接触很多人类的大事。

我一愣。宝宝去过很多世界顶尖的博物馆，看过多场百老汇戏剧——《金刚》、《狮子王》、《阿拉丁》（两次）、《歌剧魅影》、《红磨坊》、《魔法坏女巫》、《卡巴莱》等等。还去过大都会歌剧院看了三个半小时的《图兰朵》。

她又接着说：“我跟我的主人哪儿都去。”

这话马上得到验证。宝宝确实跟我几乎形影不离——商场、菜市场、餐馆、咖啡馆、医院诊所，基本上我去哪儿，都带上它。它去过的国家包括：中国、美国、加拿大、芬兰、土耳其、荷兰、法国（两次）、德国（两次）、比利时、捷克、瑞士等等。

这话应该不是猜的，也不适用于大多数狗。

然后她又说：“我喜欢去公园，在那里跑。”

这话虽然是对的，但是适用于绝大多数狗。

她又说：“我们会一起游泳。我有个游泳池，我在里面游泳。”

这话不好评判。前几年夏天我买过一个吹气的泳池，但是很快就漏气了，我也没有再买，因为再买再漏。

但是宝宝每周会享受在浴缸里泡澡，我心想，会不会灵媒的翻译问题？会不会对于宝宝来说，浴缸就相当于泳池？

至于其他的话，基本上都比较泛泛，谁都能想象出来。比如被哈士奇袭击后，宝宝能感受到我的惧怕，它已经从创伤中恢复过来，等等。

准还是不准，大家看了我上面的报告，可以仁者见仁、智者见智自己评判。