翟尔特在联邦调查局总部汇报工作结束后，当天便赶回了迈阿密。他是个遇到线索就抓住不放一追到底的人。这种性格似乎非常适合他的工作性质，在联邦调查局的九年中，他一直以顽强的毅力和自我奉献的精神去侦破各个案件。他对侦缉相当投入，并为自己是一名侦探而骄傲。

翟尔特出生在一个普通的律师家庭，中学时的学习成绩一般，因此，他也没有被什么名牌大学录取，只是在本地的州立大学里学习财经学，后来又读了硕士。毕业后在一家银行里当项目经理。也就是在那个期间他遇到了一起银行抢劫案。案件发生后，联邦调查局的官员找他这个当事人了解情况，并和他一起分析案情。调查局的工作效率很高，这例银行抢劫案报到总部后，负责此类案件的特侦立即协同作战，归纳了几起在美国各地发生的类似案件，并很快找出了它们其中的关联。接着便是跟踪追击，仅在几天内便破了案。通过亲身参与FBI的那次行动，年轻的翟尔特对侦探发生了浓厚的兴趣。他还和当地的一名侦探交了朋友。翟尔特向他进一步了解了侦探的工作性质和必备条件后，便填表申请了联邦调查局的工作。

联邦调查局对侦探的要求是，至少四年本科学历，其中包括理工，财经，法律，生物医学，外语FBI等学科，并要有三年以上的工作经历，年龄在23—37岁之间。能通过特殊的体力测验。然后经过十六周的专业训练，这其中有侦探理论，侦探技术课的学习和实际的训练当然包括各种枪支武器的使用。训练是严格的，艰苦的，当通过了所有的考核后，便可做为侦探被派往各地工作。

翟尔特也不例外，他是在二十八岁那年进入联邦调查局工作的，现在已是特级侦探，主要负责毒品走私案的侦破。他曾经在迈阿密的分部工作过一段时间，破获过大小几起毒品走私案。也就是从那个时候起，他开始积累和研究遍及美国和世界的各类贩毒案件，并对一些毒枭的组织和脉络心中有数。近来，掌握之中的几个毒枭失去了线索，翟尔特还摸不清这里面隐藏着什么阴谋和动机。是这伙人在声东击西，计划一次大的毒品贩运，还是另有企图，还是别的什么原因。他坐在办公室里思索着。

这是一栋高层建筑，是联邦调查局在当地的一个分部，从办公室的窗子朝外看，便是辽阔的大海。翟尔特将座椅转向窗前看着海里航行的船只。佛罗里达的海岸綫是漫长的，它的内海是墨西哥湾。来自于南美和墨西哥的走私船只，时刻都在寻找各种机会和地点将毒品贩进美国，让海关防不胜防。十几年前，FBI破获了迈阿密的一个毒品走私集团，查封了他们的帐号。切断了他们与哥伦比亚毒品基地的联系。但是他们当中的部分罪犯仍然在逃，有的在南美藏身。而毒王斯蒂芬.卡特在哥伦比亚被囚禁八年获释后，一直没有任何活动，但在最近的美国之行后确失踪了，紧接着是这个组织中的另外几个人也相继失踪。其中的一个人在海上被杀。这里面究竟隐藏着什么呢？

探员桑普森拿着刚刚得到的情报快步走进来，这个年青的侦探机智聪敏，正想在处理这个复杂的案件中一展身手。

“翟尔特，今天我们查清了那辆无人认领的本田车的车主，根据汽车的牌照号码和注册登记，你猜车主是谁，就是两周前失踪的那个叫思思李的。” 桑普森说着，将手中的材料递给了翟尔特。

“是她的车吗？我记得这辆本田车是在百乐餐厅停车场发现的。那里有夜总会，二十四小时车来车往，开始谁也没有注意这辆车。后来一个值勤的保安看这车很久没人动，才开始查问，结果发现车来路不明，他报了警。你指的就是那辆车吧。” 翟尔特一边扫着手里的材料一边回忆着说道。

“对，就是那辆车。而且我们还发现了一些疑点。首先这辆车不是由思思李，而是由另一个人开到停车场的，因为根据驾驶椅和方向盘之间的距离测定，开车的人身高应是六英尺左右，而李思思的身高是五尺四英寸，她如坐在驾驶椅上，脚踩不到离合器。另外根据反光镜的角度来看，司机的身高也应在六英尺以上。这种身材高度大多是男性。” 桑普森分析道。

翟尔特点点头说：“我同意你的分析。另外，车里还有其它什么疑点吗？”

“在车上我们主要发现了四个人的指纹，一个是思思李的，指纹主要在方向盘上，另外还有几个人的指纹，在乘客座位的附近和车门上。目前还没有确定是谁的，已经送到总部去做指纹鉴定了。” 桑普森说。

“在方向盘上没有发现男人的指纹，这说明把车开到百乐餐厅的人是有准备的。而且是否也是有目的的呢？我记得思思李--，她可能是百乐餐厅的常客。” 翟尔特想了想说。

“另外，我们还在她的车里发现了一个空的饮料罐，那上面有男人的指纹，究竟是谁的，还没有鉴定出来。” 桑普森又提供了一点。

“噢，空饮料罐，那上面没有思思李的指纹吗？”翟尔特问。

“没有发现，这说明最近起码还有一个男人开过或做过她的车。” 桑普森说。

“和思思李在一起工作的黄蓉绢提供说，思思李在百乐餐厅有一个男朋友，叫王显锋。我想我们应该调查一下这个人的背景。另外百乐餐厅一直是毒品交易的场所之一。” 说到这，翟尔特思索了一下，然后又说：“我看今晚我们去那里走一趟，也许会有点收获。” 

百乐餐厅本来就处于联邦调查局的监视之下，那里的夜总会是海外船员的娱乐场所，里面人流混杂，既有非法移民，妓女，毒贩，也有来自于上层社会的富翁和来自于各地的游客。是进行毒品买卖的最佳场所。警厅经常派便衣警察去那里卧底和监视，并破获过几起贩毒案。无奈，迈阿密就是这样一个魔幻式的城市，它的发展离不开违法的毒品走私。政府部门一面缉毒，一面收着从各个娱乐公司征来的税，而这些娱乐公司的收入又离不开毒品的交易。

“翟尔特，你的意思是今晚我们去百乐餐厅调查？”桑普森又追问一句。

“最好找个借口，带些人回来审问。我现在还不想正式传讯王显锋，但我们应该和他谈谈。最近那里还没有发现毒品买卖。这样吧，你先和移民局联系一下，让他们去查非法移民，我们也借机带几个人回来。” 翟尔特说。

“好主意，我这就去给移民局打电话。他们一向都很配合。” 桑普森显得有些兴奋的说。

二

晚上十点，在这条离港口最近的繁华街道上仍是人来人往，装璜华丽的餐厅，舞厅，夜间俱乐部里不时的传出悦耳的音乐。彩色霓虹灯变幻闪烁，脱衣舞厅亮着‘全裸美女，风情万种’的广告。

几辆没有鸣笛的警车和汽车中速驶过街区，停在了百乐餐厅的门前。当车中的警察，移民局官员和调查局侦探下车后，警车才亮起了红蓝黄三色警灯。

百乐餐厅的前厅有正规的五星级餐厅，后厅是夜总会。在这里女待们穿着绿色镶白边的迷你超短裙，在金色的灯光中穿梭送酒。着黑色西装的乐队男士正在奏着高昂的爵士乐。穿着随便但体统的顾客们在饮酒，跳舞。而在夜总会的脱衣舞厅里，更是热闹非凡，不停的变幻服装的舞女跳着欢纵热烈的踢躂，引起台下的掌声，喝彩声和口哨声。

当警察们出现在人群中时，并没有引起几个人的关注。只有个别人悄悄的走到某些人的身边轻轻嘀咕几句，那些自认为是要倒霉的人便不声不响的躲进了厕所，储藏室等事先安排好的地方。

移民局的官员们分别走到一些顾客的身边，客气的亮出自己的身份证，然后彬彬有礼的说：“先生，请出示你的证件，护照或者是驾驶执照。” 

一位带有西班牙口音的青年人被带走了，虽然他百般的解释说自己是美国人，今天出门时由于匆忙而忘记了带驾驶执照。但是这一切都要到移民局去才可解释清楚。

餐厅经理王显锋也被带走了，理由是他雇佣了一名可能没有身份的墨西哥人。当然这是翟尔特安排的，因为他记起来罗莎曾经说他是思思李的朋友。

搜查快结束了，突然翟尔特听到了一段让他很感兴趣的对话。

桑普森在问一个女人：“这是你的驾驶执照吗？”

“是的，先生。” 女人回答。

“你的姓名？”桑普森看着她的驾驶执照问。

“就是那上面印的，赛思李。” 女人答道。

“你是乔治亚洲居民，来这里有什么事？”桑普森问道。

“来找一个朋友，或者说是来找我姐姐的一个朋友。你们刚才把他带走了。” 女人又说。

翟尔特听到这里立即转过身来接着问道：“你和你的姐姐为什么叫一个名字？”

女人惊讶的愣住了，她把疑惑的目光射向翟尔特，半天才解释道：”我们没有叫一个名字，只是发音相似，拼写相似而已，这在华裔中是很多见的。” 她辩解道。

“你的姐姐失踪了，你听说这事了吧。” 翟尔特盯着她问道。

“前几天，联邦调查局的人找我问过了，但是我不知道。我住在乔治亚州，我们十天半月的打电话联系一次。听说姐姐失踪后，便赶到这里打听消息，我不相信她真的失踪了。” 

“你住在那里？”

“姐姐的公寓，我有钥匙。” 

“这么说你以前曾在她的公寓住过。所以你也有钥匙“。 

“休假的时候来过，就是九月份，她有时也去我那里小住一阵。” 

“你可以跟我们走一趟吗？我们需要了解更多的情况，这有助于找到你姐姐的下落。” 

“你们是移民局的吗？我和姐姐都是美国公民。” 李赛思说。

“不是，我们是联邦调查局的。” 翟尔特从上衣口袋里掏出自己的身份证并显示给她。

“要用很长时间吗？我已经累了。” 李赛思看过他的身份证后说，并显出疲倦的样子。

“不会很久，我们需要验证你的证件，你姓名的英文拼写是SETH。LEE，而你姐姐姓名的英文拼写是SITH。LEE，对麽 ？”翟尔特进一步的问道。

     “是的，我们的名字相似，容貌也相似，我们是孪生姐妹。她比我早出生了半个小时。” 李赛思已经不紧张了，她恢复了那种见面熟的个性。此刻她很乐意和这个潇洒的调查局官员谈笑风声。

翟尔特仍然很严肃，他转过头对桑普森说；”带她上车吧，我们马上回去。” 

                                                  三

在联邦调查局翟尔特的办公室里，罗莎已经和他谈了好一阵了。这是罗莎从海上回来的第一个下午，她便被请到了这里。显然罗莎有点不耐烦了，她说：“最近的几件事真把我搞得疲惫不堪，所以才破计划的到海上玩了两天，本想散过心后就专心工作了，没想到你又来找我了解什么情况，我知道的就这么多了，医院里的事，你最好去找院长或者外科的人去了解。” 

“罗莎，我想请你帮个忙，不知你肯不肯尽力。” 翟尔特说。

“大概我帮不上什么忙。” 罗莎还没等翟尔特开口便先推辞了。

“这是你能做的，罗莎你最好查一下最近几天的手术记录，有几个人做过脏器移植，以及他们的脏器来源。” 翟尔特还是把自己的要求提了出来。

“你怀疑我们医院有问题，用了那个死者的脏器对吧。不是我不想帮忙，而是这个忙不好帮，我可以查最近有几个人做了脏器移植，但是脏器的来源我可没法查。这都属于病人的隐私和秘密，没有人会告诉我。你还是以联邦调查局的名义直接去医院调查的好。” 罗莎又推辞了。

“你就不会想些办法，比如在医院内部了解些情况，或者是通过医院的网络系统从侧面查。” 翟尔特建议道。

“不瞒你说，前些天，医院死了一位肝移植的女病人，我就觉得这里面有问题。我查了外科查实验室，也调出了计算机网络上的病例，结果呢，还是没查清。” 罗莎辩解道。

“噢，你也怀疑肯德尔医院在脏器移植方面有问题，是不是脏器走私，我近来听到些这方面的谣传。说说看，我也许可以帮助你分析一下。” 翟尔特建议道。

“我是个正直的人，本不想管这些闲事。但是那个女病人死的不明不白，就连主刀的汤姆也认为不应该出现那种脏器排斥而导致病人死亡。可是，事情发生了，而且有些现象，或者说是有些检验结果在临床上解释不了。比如，供者的PCR试验应该是取她的肝脏组织做的，应该是在肝脏到达医院后，也就是在她发生事故死亡后做的。可是我在一张收费单上看到了她的签名，而且日期好像也不符。这就是说供者在做一些检查时，还活着。” 罗莎终于开始叙述了，这也是近来一直打扰她的一件事，如果不说出来，她心中就不安宁。

“我不是医生，对脏器移植更是外行，这样吧，我问你问题，你来回答。你刚才说，怀疑两点，一是检验日期不符，二是供者究竟死没死你不清楚。” 翟尔特很快便把罗莎的话归纳了起来。

“是的，供者的病例上写的很清楚，肝脏的来源是一位女性尸体，死亡时间是在二十四小时之内。这就是说，所有的实验室检查应该是，在肝脏被空运到医院后做的。可是，我看到了她的签名，死人怎么会签名。当然，很可能是医院的那个环节搞混了。不过PCR照片上的日期也不对，而我得到的解释是，那不是日期，而是试验员的编号“。 罗莎说。

“至于此人也就是你说的供者究竟死没死，我们可以查，你能告诉我她的姓名吗？”翟尔特问。

“不能，关于供者，尤其是来源于尸体的脏器只有编号，没有姓名。所以，我一直说，脏器的来源我很难在医院调查清楚。” 

“可是你提到你看见了她的签名，那不就是她的姓名吗？你再回忆一下那个签名？”

罗莎的脑海里又闪出了计算机屏幕上那个潦草的手写体，她回忆道：”好像名字的简写是S，姓的第一个字母是L，后面写的潦草，不好说，要不待我回去再仔细看看。” 

“你能不能给我一份复印件？”翟尔特说。

“这好办，我打印出来就是了。也许根本就没有什么意义。” 罗莎说。

“你刚才还说没法查，看看，你不是已经在查了吗？”翟尔特说。

“就是因为我查不清楚，所以我才认为没法查。你如果实在想让我在医院的网络上查些一般的检验结果，当然可以了。” 罗莎解释道。

“那就尽力而为吧，罗莎，说心里话，我非常感谢你的帮助。你还象原来一样支持我的工作。” 翟尔特满有感情的说。

“过去我是支持你的工作，现在我是帮助你做工作。你不怕违反联邦调查局的规定吗？你是否已经在无意中向我泄漏了秘密。” 罗莎的话中带有一定的挑战性。

“没有，是你向我报告案情，你说你对医院的一例死亡病例有怀疑，我在进行调查。这样很稳妥对吧。” 翟尔特狡猾的说。

“不过，我很担心，如果得罪了医院，我的工作就难保了。” 罗莎犹豫的说。

“一个诚实，正直的医生不会没有工作。再说，如果医院真的有犯罪行为，你被卷进去后，将来也有麻烦。纸里包不住火嘛。” 翟尔特开导她说。

“我也这么认为，不过我还拿不准，但我总有一种预感，一种要发生什么事情的预感。” 

“罗莎，你的顾虑太多了。好吧，关于这个案例我们就谈这么多。另外，我还想请你见一个人。” 翟尔特含笑说道。

“见谁？我认识吗？”罗莎问。

“等她来了你就知道了。” 翟尔特说着按了一下电话机上的一个键，待对方回音后，他说：“让她过来吧。”

一分钟后，门开了，一位漂亮的女性出现在办公室里。罗莎一抬眼皮愣了，然后盯住她说：“是你，李思思，你怎麽在这里，你不是失---”罗莎的话没有说完，她不知道该说什么才好。

“我们认识吗？请原谅，我一时想不起来了。” 李赛思望着罗莎说。在临进门前，她也没有被告诉要见的人是谁。

“你忘了，半个月前，我们一起在[威尔莫特]号上旅游。” 罗莎提醒她道。

“[威尔莫特]号，是游轮吧。很遗憾，我从来也没有乘船旅游过，你一定是认错人了。” 李赛思摇摇头，笑着说。

“噢，是吗，对不起，小姐，你长得很像一个人，李思思。” 罗莎轻轻的说。

“她是我的姐姐，她失踪了，对吧。我是来找她的。我们长得很像，所以父亲才给我起了‘赛思’这个名字。一切都要赛过姐姐思思。没想到她现在出了事，也不知是死是活。” 李赛思说道，后来，她的神情显得有些凄凉。

“你们姐妹长得很像，是双胞胎吧。” 罗莎避开那些不快的事，笑着问。

“是的，但我们是异卵同胎，虽然长得像，可性格就不同了，我是B型血，直爽大度，她是A型，热情聪明。” 李赛思很坦率的谈了起来。

罗莎想起了李思思在船上曾经提到她有一个妹妹，并为妹妹的的毒瘾担忧的事。她便从侧面说：”李思思问过我关于戒毒药物的事，她说她有一个妹妹需要戒毒“。 

李赛思听后，倒没有太在意，只是话音低沉了些：”那是我小妹妹，仿思，她在香港，听说又住进戒毒所了“。 

“是这样，对不起。你现在一定很为你的姐妹担忧吧。” 罗莎的脸上露出了同情的神色。

“当然，我现在最挂心的还是思思，我怕她真的失踪了，就是，怕她再也回不来了。” 李赛思说着，眼圈都红了。

翟尔特一直沉默，他在静静的听着两个女人的谈话。当他确实认为二人根本就没有见过面时，才开口了：“李赛思，你先回去吧。谢谢你的帮助，关于李思思的案子，待我们有了线索后，一定尽快通知你。”

等李赛思离开后，罗莎有些不满的说：“开什么玩笑，你是想故意捉弄我，真是闲的没事了。” 

“不，罗莎，我是想搞清李思思是不是真的失踪了，你知道，有的人用两个名字，甚至三个名字，而且她们的生日又是同一天，移民背景也不好。” 翟尔特说。

“这下你搞清了，李思思是真的失踪了，对吧。” 

翟尔特没有直接回答，他突然说：“我想起来一件事，你提到，那个脏器供者的签名是S和L，还有什么别的我们不管，你想，这不正是李思思的姓和名的缩写吗？”

罗莎的眼睛瞪圆了，她半天没说话，她在想，‘时间，李思思失踪的时间---’

“只要你把签字的复印件给我，我们可以查出来是不是她的签字。罗莎，这件事你要抓紧去办。” 翟尔特说。

“真是大胆的猜想，李思思怎么会变成那个肝脏的供体呢？除非她被什么人杀了，啊！这太可怕了，太不可思义。时间，时间好像不符，我们是周一下的船，就算李思思是那天失踪的，也不对。我记得手术的日期就是那一天，除非她是前一天死的，不可能，前一天晚上我还和她在一起。” 罗莎边回忆边说。

“你再想想，你不是说第二天下船前你去找她而没找到吗？”翟尔特进一步说。

“你的意思是，她是在船上失踪的，或者是那天晚上的后半夜— 我的天这不可能。” 罗莎激动起来，她根本就不相信翟尔特的推理。

“说说你的理由，为什么不可能。” 翟尔特问道。

“我没有找到她，并不等于船上的其他人也没见过她，马克说你们已经找他和几个船员调查了这件事。再说马克这个人我了解，我也相信他。” 罗莎的脸红了，她的声音也变了调。

“罗莎，你最近又去他的船上渡假，你们的关系很好，对吗？”翟尔特问道，他的脸也有些红了。

“是很好，翟尔特，我希望你在调查这个案子时，不要带任何个人的成见。不要有忌妒心。” 罗莎说着，她尽量让自己保持镇静，尽量压抑自己的情绪。

“我接受你的劝告，不过我也希望你不要感情用事，在调查中，要重事实。” 翟尔特显然比罗莎坦然的多，虽然他的情绪也在波动。

“我真是多此一举，怎麽就陷到了这个案子里。不过，翟尔特，李思思不可能在船上出事，那条船上有几千人，有安全员。再有，马克说，有船员看见她下船了。” 罗莎自信的说。

“我也没有肯定，一切都在调查中。只是，我们还不能确定，她究竟是那一天失踪的，是在哪里失踪的。” 翟尔特加重了语气。

“你们已经去<威尔莫特号>上调查过了，有什么发现吗？”罗莎涨红了脸问道。

“这不是你问的问题，你应该知道我们的纪律。” 翟尔特婉转的回答。

“好吧，对我保密。不过我要证实李思思是下船后失踪的。” 罗莎仍然固执的争辩道。

“希望你能拿出证据来。” 翟尔特说。

“我会的，翟尔特。我该走了。” 罗莎说完站起来，急匆匆的走出了门，她没想到，这次谈话导致了这么个结局。

“注意保护自己注意安全，在案子没有查清之前，要严格保密。” 翟尔特在走廊里追上她，叮嘱道。

罗莎看了他一眼，没有说话，她接着往前走。

“我们会在暗中保护你，配合你的行动，望你成功！”翟尔特最了解罗莎的性格，他知道罗莎在这种情况下是一定会全力以赴的。