最新文章
文章分类
归档
正文
Alex Santafé的插图
跳转到：
普天樂（1879-1896）
李中堂樂（1896-1906）
頌龙旗（1906-1911）
巩金瓯（1911-1912）
五族共和歌（1912-1913）
卿雲歌，v1（1913-1915）
中國雄立宇宙間（1915-1921）
卿雲歌，v2（1921-1928）
三民主義（1928—）
国际歌（1931-1937）
義勇軍進行曲（1949-1978）
东方红（1966-1978）
義勇軍進行曲（1978-1982）
義勇軍進行曲（1982—）
1879-1896
Pǔ Tiān Yuè 普天乐
曾吉泽的非官方国歌
《普天越》大致翻译为“给全世界之歌”，从未被清朝（1644-1912）正式承认为国歌。相反，清朝政要曾纪泽在1879-1885年担任欧洲外交使节期间措手不及时，写下了它。在代表Guāngxù光绪皇帝领导下的清政府参加一次国际会议时，他发现礼仪规定每个国家都要演奏“国歌”。
《普天越》被认为是该国第一首国歌，尽管是非官方的。也就是說，這就是中國向外國勢力提出的代表歌曲。不幸的是，没有幸存的歌词录音，似乎被时间遗失了。以上是该曲子现存最早的版本，由1914年由新泽西州卡姆登的一支军乐队录制。
1896-1906
李中堂乐
李鸿章的非官方国歌
李鸿章在1896年著名的欧美之旅中发现自己与曾吉泽处于类似的境地。他是他这一代最杰出的政治家和指挥官之一，他通过了帝国考试，镇压了19世纪最血腥的起义之一（太平叛乱），并通过清朝衰落时期的自强运动推动中国实现陆军和海军的现代化。李用唐朝王建的一首诗作为歌词，在外国魔鬼的宫廷中代表他。由于在王朝眼中，这不是一首官方国歌，因此它被命名为“李忠堂的调”——中堂是清朝官僚主义头衔，通常被翻译为“总督”或“大秘书”。
歌词颂揚经典的王朝象征主义——从故宫到皇帝作为天子——尽管这首歌仍然缺少传统国歌的装饰。作为不幸的北洋舰队的曾任指挥官，李用同样的旋律为舰队创作了一首类似的国歌。
1906-1911
颂龙旗
大清國的非官方/临时国歌
在義和团叛乱的灾难之后，现代化的必要性非常明显。中国的自我强者借用西方列强和日本的蓝图，认为王朝应该有自己的国歌。1906年，“赞美龙旗”是作为清朝武装部队的国歌创作的，由陆军部创建，并作为“临时国歌”（代国歌dài guógē）安装。在歌词中，出现了一首典型的国歌的轮廓。插入爱国主义短语，如“唱我帝国歌”（唱我帝国歌 chàng wǒ dìguó gē）应该被注意为外国的灵感。
1911-1912
巩金瓯
大清國的第一首官方国歌
最后，在1911年10月4日，“实金杯”被采纳为清朝的第一首官方国歌。这首歌是短暂的，因为仅六天后，辛亥革命就开始了，导致王朝的中国统治在几个月内崩溃。这首歌从未公开演出，但它作为中国次大陆的第一首官方国歌，仍然享有盛名。
“实金杯”的旋律是由满族贵族Pǔtóng溥侗写的，他是道光皇帝的直系后裔。它受到京剧的启发，使用康熙皇帝委托的汇编来强调满族王朝的连续性。歌词虽然由改革学者Yán Fù严复撰写，但却是帝国自我赞美的画廊，包括：“只要清朝统治，我们的帝国就被光明所装饰。”
「金盃」（金瓯 jīn'ōu）是指皇帝在宮廷儀式中使用的金制祭祀器，以代表王朝。歌名中的第一个字符，gǒng巩，意思是“加强”或“巩固”；因此，另一种翻译可能是“加强王朝”。一个被宝石覆盖的金器皿，被称为“永恒的纯金杯”仍然存在，并在北京故宫博物院展出。
1912-1913
五族共和歌
中華民國臨時國歌
中华民国临时政府在南京成立后，孙中山坚持中国有自己的国歌。蔡元培，后来的北京大学校长，五四运动的知名人士蔡元培，呼吁公众发送可能的国歌作品。
Shén ?nfú 沈恩孚和沈彭彭在一份报纸上发布了《五族共和歌》的草稿，在孙中山总统和共和国第一年期间，它被采纳为临时国歌。“五族”指的是汉族、满族、蒙古族、回族和藏族。歌词试图捕捉改革和革命的时代主义。有趣的是，美国和欧洲在歌词中客串。
1913-1915
卿云歌（版本1）
中華民國臨時國歌
在这首国歌中，临时政府重新进入中国文化的庞大目录，借用了《尚书 》中记录的古顺皇帝的一首歌。据说这首歌是皇帝在将王朝交给玉大帝时写的，玉大帝是一位驯服了中国洪水的传奇皇帝。吉祥云是天堂和好运的象征，本质上代表着稳定和繁荣的希望。
文本与原文相同，除了最后一行，这是1913年版本的唯一补充：“时代变了，整个国家不再由一个人拥有。”对清朝的谩为一语，或者也许是对想成为皇帝的袁世凯的警告。这首旋律由比利时作曲家和世界语派的Jean Hautstont创作，他活跃在比利时无政府主义圈子里。
1915-1921
中国雄立宇宙间
中华民国官方国歌
修改为中国帝国的官方国歌（1915-16）
再次修改为中华民国的官方国歌（1916-21）
随着袁世凱从孙中山手中接任主席一职，国歌再次发生了变化。对于民族歌曲来说，这是一个动荡的时期，因为它在两年内改变了三次。上述版本由Yìn Chāng 廕昌作词，旋律由Wáng Lù 王露创作，由仪式条例办公室发行，并于1915年被采用为官方国歌。它并没有持续很久，因为到1915年12月，袁明明大胆地宣布自己为皇帝。
为了符合新国家的理想，袁世为帝国保留了一首国歌——同一首歌——但用中国古代帝国继承的“一个联盟下的五种族”取代了民族国家提及。但袁世的帝国和他的国歌都是短暂的。省级强人和知识分子背对袁的自大狂梦，仅几个月后，袁就死了。隨後，中國進入了軍閥時代。
随着袁的离去，中国东北强大的志利集团的领导人，Zhāng“木登之虎”Zuòlín张作霖接手。中国在当地军阀和强者的领导下分裂成派系和团体。中国分裂，北京——或当时被称为北平的领导人代表中国向世界展示。在摆脱了民主的不便和漫长的过程后，Zhāng Zuòlín自由地为一首新的国歌写了自己的歌词：
中国英雄地站在宇宙中，
一万年！
捍卫没有偏见的人民。
各个行业都很繁荣，国家很稳固。
四海中宁静的时光。
一万年！
中华雄立宇宙间
Zhōnghuá xióng lì yǔzhòu jiān
万万年！
想要
保卫人民中不偏
bǎowèi rénmín zhōng bùpiān
诸业发达江山固
zhū yè fādá jiāngshān gù
四海之内太平年
Sìhǎi zhī nèi tàipíng nián
万万年！
想要
张采取了严肃的自由，包括偏离了前两个版本的主题。专注于工业又回来了，张在最后一行中用了一个讨人喜欢的人喜欢的台词，而不是花哨地玩，而是用了一个讨人喜欢的人：“万万年——“十、万年！”
1921-1928
卿云歌（第2版）
中华民国官方国歌
也许感受到五四运动的热度，当地北平强人、临时政府领导人段祺瑞成立了国歌研究委员会，再次改变国家的调子。委员会带着第一首《卿云歌》的近乎复制/粘贴，留下了一句挑战强人式规则的台词——“时代变了，国家不再由一个人拥有”——而是保持简短而甜蜜，重复着提到太阳的诗句。（毕竟，太阳在共和国的旗帜上。）根据第1号总统令759年，段祺瑞在1921年将此作为共和国的国歌。
1928年—现在
三民主义
中华民国官方国歌
北伐战争于1928年结束——一场为期两年的针对军阀的军事行动——国歌再次被更改，以摆脱时代的污点。《三民主义》于1928年被采纳为国民党（KMT）党歌，并取代国歌。国民党领导人利用孙中山于1924年在黄埔军事学院发表的演讲作为国歌的适当基础，向“国父”致敬，并包括国民党的一般政治原则。在1937年被采纳为中华民国官方国歌之前，它被用作临时国歌，除了台湾国歌外，它仍然是国民党的党歌。
这首歌由中华民国总统办公室定期更新，但仍有争议——一些台湾人将其视为国民党下军事独裁的象征。“三民主义”也是汪精卫领导下日本支持的合作主义政府的国歌。
1931-1937
国际歌
中苏维埃共和国的官方国歌
1927年上海大屠杀见证了中国共产党党员被国民党暴力清洗。1931年，毛泽东和共产党人建立了中新苏维埃共和国（CSR），有效地标志着两个中国的开始。法国无政府主义者Eugène Pottier于1871年创作的《国际》，以良好的共产主义风格为国家选择。这首歌在整个20世纪30年代一直是CSR的国歌，直到1937年第二联合阵线成立。
1949-1978
义勇军进行曲
中华人民共和国临时国歌
中国剧作家田汉无法预见他在1934年写的几句台词的影响，这些台词成为抗日战争的代名词。《义勇军进行曲》的歌词最初是一首受《The Internationale》启发的诗，由总部位于上海的电通电影公司改编为1935年制作的《风云儿女》，音乐由作曲家聂耳创作。它是在上海著名的Pathé录音室录制的。
虽然这部电影并不顺利，《电通》在同年被迫关闭，但《义勇军进行曲》在饱受战争蹂躏的中国大受欢迎。它由民族主义者和共产党人演唱，并由美国人保罗·罗伯森翻译成英语，他与天汉通信制作了英文版本。最初在英语中被称为“Chee Lai！”——歌曲前两个单词的音译，qǐlái 起来——它成为一种外国国歌，鼓动对中国战争努力的支持。宋庆龄为英文专辑录制写了序言，它甚至出现在关于中国战争的电影系列《我们为什么打架》中。Robeson籌集的所有資金都透過天寒捐給了中國的戰爭努力。
随着中国内战的结束，1949年初提出了什么应该成为即将成立的中华人民共和国的国歌的问题，并收集了694首歌曲作为可能的条目。《义勇军进行曲》是早期的最爱，因为它在人们中普遍受欢迎，而且以斗争为主题。“中国人民面临最大的危险”这句台词引起了一些麻烦，因为田汉提到的“危险”到那时已经消除了。对此，据称周恩来指出，“我们面前仍然有帝国主义敌人。我们的发展越进步，帝国主义者就越讨厌我们，试图破坏我们，攻击我们。你能说我们不会处于危险之中吗？”
1949年10月1日，毛泽东站在天安之门的讲台上宣布中華人民共和國成立时，这首国歌被采纳为临时国歌。但麻煩會降臨到歌曲及其創作者身上。在文化大革命期间，田汉是中国报纸尖锐公众批评的首批目标之一，因为他在1961年写了一部批评主席和中共领导层的戏剧。不久之后，《义勇军进行曲》被禁止，取而取而的是《东方红》。田汉被关押在安全沙皇康生经营的设施中，他于1968年因被指控反革命而去世。他的歌曲旋律在1969年开始的国庆节游行中演奏，但歌词直到20世纪70年代中期才被复苏。
观看并聆听以下“义勇军进行曲”的不同录音（我最喜欢的是1959年的版本）。
1879年至1949年大清国及民国各时期“国歌荟萃。（谷歌翻譯自英文，待進一步修改整理）
网址：https://thechinaproject.com/2021/02/25/one-song-under-heaven/
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
