天上掉下个朱莉亚

这是一出迷你剧本，原为大纽约地区某文艺社团的春节联欢晚会小品节目专门编写，设计时长为十五分钟左右。应帆创作了一组此类短剧，剧情故事多集中于华人新移民家庭，直面情感冲突和人生变化，并力求在有限的空间和时间里，呈现饮食男女的喜怒哀乐。本剧以大年初一的家庭聚餐为引，辅以无巧不巧的认亲情节，探讨和关注美国家庭领养中国女孩的前世今生并因此而带来的悲欢离合。该迷你短剧经修改扩充后，适合三十分钟左右的演出。

剧情梗概：

艾美在公司里结识一个新朋友：从小被美国白人家庭收养的艾尔兰女士。艾美和艾尔兰一见如故，因此大年初一约了一起来艾美家吃饭，顺便也想让马家军帮忙给尔兰物色一所新房子。艾尔兰到达后，艾美母亲李秋芳就有一种莫名的亲切感和熟悉感，又害怕又兴奋，不断近距离查看尔兰的左手臂。她最终通过调高家里空调温度逼迫尔兰脱去外套，并成功看到尔兰左臂上的一块胎记……

李秋芳的失态引起马家军和艾美的关注，询问之下，他们终于直面尔兰，并确认尔兰就是秋芳当年送到孤儿院的小女儿丫丫。艾尔兰责问母亲当年为什么遗弃自己，李秋芳声泪俱下地诉说了当年情形，尔兰也最终原谅了母亲。全家欢庆新年之际，秋芳问起尔兰的住房、工资、婚姻等等……

主要地点：

美国纽约近郊的一个华人中产家庭的客厅

主要人物： 

艾美（May AI）：48岁（1978年，属马），出生于1978年5月。四川泸州人。

马家军（JJ Jiajun MA）：56岁（1970年，属狗），出生于1970年6月。纽约房地产经纪。

李秋芳（Martha Li)：1954年出生，属马。生了很多女儿（包括流产），1990年李秋芳将最小的女儿（因为B超显示是男孩）送孤儿院。另有两个女儿艾华和艾红在国内。

April MA：艾美和马家军的女儿，12岁，2014年8月出生，属马。

August MA: 艾美和马家军的儿子，16岁，2009年4月出生。未出场。

艾尔兰：Julia Ireland，出生于1990年7月，属马。美国家庭收养的华裔女性，是艾美在公司的同事。离异，刚从加州搬到纽约；曾在泸州儿童福利院度过三年。中文有时候不太利索。

艾美下班回家，在门口脱外套，到客厅坐下，先喝茶润嗓子。

艾美：要说挺没劲的，大春节的，今天还必须去公司上班！（对观众）是不是，大家今天上班了没有？不过呀，也不是全无收获。没想到今天公司人少，活也不多，机缘凑巧，跟艾尔兰女士相聊甚欢，几乎要引为红颜知己！人到中年，又进入一个本命年，这年纪，交一个谈得来的朋友可不容易了！

系着围裙、端着半勺汤的马家军从厨房过来。

马家军：男朋友还是女朋友？

艾美：怎么着？你还有意见？

马家军：不敢不敢！

艾美：男朋友，怎么样？

马家军：那我这个“资深”男朋友总得先同意让贤才行吧！

艾美：切！中年大叔最无聊了！JJ， 跟你说吧，我是新交了个女朋友、好闺蜜！

马家军（扶额）：那看来问题更大了！中国人还是外国人？

艾美：Good question！这位艾尔兰女士呀，姓是英伦风的，作风是美国式的，人嘛，却是个地地道道的华裔美女！

马家军（坐下）：Interesting！多年不见美女了。亲，请详细说说她怎么个美法。

艾美：去你的！你锅里煮啥呢？看着点儿！别烧糊了。

马家军：哎哟，老婆提醒的是：吃着碗里的，也得看着锅里的！

艾美：又贫嘴！早微信通知你了哈，美女一会儿要来吃年夜饭，验收验收你的大厨水平。

马家军（站起）：差点忘了：我是想让你尝尝这个蹄花汤的咸淡的……

艾美(象征性地尝了一下）：哎呀，太淡了太淡了，不是每个人都跟你一样戒油戒盐防三高的！

马家军（往厨房去，调皮地面对观众）：我老婆还是个重口味的！

马四月和李秋芳从另一门进客厅。李秋芳有点心事重重的样子。

马四月：妈，你回来了！

艾美（同时）：妈，我回来了！

李秋芳：今天大年初一下班早呀。待会儿记得跟你小姨小姨父视频拜年，昨天没得空。

艾美：好的，好的。您人在纽约心还在泸州呢！你们刚在里面看什么电视呢？

马四月（不太好的中文）：我陪姥姥看一个讲中国女孩被美国家庭收养的故事，然后这些女孩长大了又去中国找他们的妈妈，很sad……妈妈，我爱你！（拥抱艾美）

艾美：哎哟，妈也爱你！你哥哥呢？是不是又在打游戏？

李秋芳：叫了好几遍，两点钟才下楼吃的午饭。然后跟朋友去健身馆了。

艾美：十一年级的孩子是辛苦些，去健身馆总是好事。——April，待会儿妈有朋友来，你赶快去把钢琴先练了！

马四月（撅嘴，不情愿地走出客厅）：今天春节也不让人休息……

李秋芳：叫你白天练，你拖呀拖呀。我说吧，你妈回来，你就拖不了了！

(背景音有钢琴曲《给我妈妈的信》响起）

艾美：妈，你坐下歇歇。待会儿有个朋友过来一起吃年夜饭。

李秋芳：中国人还是外国人？会讲中文不？不讲中文的话，我就不露面了。

艾美：华裔，中文讲的也很好，今年夏天还去过我们四川旅游呢。说她可喜欢四川了。

李秋芳：俺们四川是个好地方呀！天府之国，不比苏州杭州差呀！

艾美：是是！咱们还有那么多山山水水。她尤其喜欢四姑娘山，说让人想起小瑞士！

李秋芳：四姑娘……我们家也是……离那里不远呢。我给人家也泡点峨眉竹叶青吧！

艾美：唉，人家不一定喜欢绿茶的……

李秋芳：你还没问人家、怎么就知道呢？辛辛苦苦从国内给你们带来，你们都洋气了，不喝家乡的茶了。

李秋芳小声唠叨着下场。

艾美：哎哟，妈……（面对观众）大家知道，这年头喝绿茶，一不小心就成了一枚绿茶婊呀！

艾美收拾桌子上的饰品，把沙发上的抱枕之类放整齐。

门铃响。艾美忙着去开门。艾美和艾尔兰在门口拥抱，邀请她进门坐下。

艾美：JJ、妈，Julia来了。

马家军（端来一碟花生米）：果然是美女！美女好！

艾尔兰：帅“锅”好！

马家军：美女果然会说悦耳的中文呀！——欢迎光临寒舍！

艾尔兰：多谢你们邀请。不然我说呢，我今晚就在家一盘色拉解决了！

马家军：美女果然都是自律的。

艾美（轻轻打了一下马家军）：Julia，这是我家老公家军，简称JJ，英文名就叫Jun。

艾尔兰：June？就是六月的意思吗？

马家军：对对对，因为我是六月出生的。我们家艾美叫May，因为是五月出生的。

艾美：连孩子的名字都直接叫April和August了，因为他们正好是四月和八月出生的。

艾尔兰：太好了！我的名字也跟月份有关，因为是七月出生的，所以叫Julia。

马家军：你是七月几号的？我是六月底的巨蟹。说不定我们是一个星座的呢！

艾美：马家军！你也太搞笑了吧？有这么套近乎的吗？

艾尔兰：证件上写的是7月4号……其实，我也不知道自己具体是几号生日呢。

李秋芳（端来一杯茶，看到艾尔兰时有点吃惊和迟疑）：请喝茶。

艾尔兰：谢谢阿姨！

李秋芳（走开又忍不住走回来）：姑娘，你多大了？

艾美：妈，在美国不能问女士年龄的。

艾尔兰：艾美，没关系的，你知道的，我是90年出生的，也属马！

马家军：哎哟，妈呀！艾美属马，姥姥也属马，女儿也属马，来了个天仙般的美女也属马！今天我们家是名副其实的马家娘子军呀！

艾美：可不是巧上加巧了。今年又是个马年！

马家军：我们家还姓马！

马四月（从另一个房间跑过来）：阿姨好！我是April。

艾尔兰：你好，我是Julia，很高兴认识你这个小马！你的琴弹得真好！

马四月（依偎着艾美）：这个阿姨跟妈妈、姥姥都有点像。

李秋芳：你真的这么觉得？

艾美：胡说什么呀！你也像老外了，看见个中国人就觉得长得像了。赶快去把琴练完！

马四月不情不愿地离场。

李秋芳（坐下来）：听说你也姓艾？

艾美：妈，Julia的姓是Ireland，英国姓，我们开玩笑说她也姓艾。

李秋芳（遗憾地）：哦……

艾尔兰：阿姨，艾美说你们是四川人。我去年夏天第三次去四川了，那真是个好地方！

马家军：可不是嘛，好山好水好姑娘！

李秋芳：你特地去四川玩的？

艾尔兰（说着说着就站起来）：我，我，我去四川，其实是去找我妈的！

艾美/马家军/李秋芳（异口同声，也一起站起来）：什么？你的妈在四川？

艾尔兰：我是从出生就被中国妈妈遗弃的。三岁时被美国的父母从中国领养，但他们一直跟我很坦诚，说我是四川娃子，鼓励并支持我学中文。大学毕业后，我就一直想去中国寻亲……前两年，养父母先后去世，更加坚定了我要去中国、去四川、找到亲生父母的决心……

马家军：这信息量有点大！艾尔兰美女，还真是个有故事的人……

艾美：（怼马家军）别瞎说！——真没想到，你还有这样身世。

马家军：那你去四川寻亲，有什么结果吗？

李秋芳（喃喃）：我去厨房看看，好像有什么东西糊了。

李秋芳有点颤抖地站起来，但移不动脚步。

艾美：就是，现在DNA技术那么发达，应该比较好寻亲了。

艾尔兰：还是很难呀！大海捞针一样的难呀！我找到了当年我长到三岁多的福利院，辗转还找到了当年的负责人，可是人家实在记不清具体细节了，说是一个男的在大热的七月天送到福利院的……这么多年过去了，很多人都不在了，很多事情也不记得了。我的养父母在1993年把我带到美国的，不知道我的具体生日，就把美国国庆节7月4日当作我的出生日期了。

马家军：我是6月27号出生的，我们的生日就差一周呢！

艾美：（怼马家军）什么跟什么呀！——那你亲身母亲没给你留个什么特别礼物之类吗？

艾尔兰：没有，什么都没有。

李秋芳（激动地）：没有个银项圈什么的？

艾尔兰（看了一眼李秋芳）：身上没有任何其他纪念品。

马家军（差点笑起来）：什么叫“纪念品”！

艾美：你还是去厨房看看你的蹄花汤吧！

李秋芳：没说你叫什么名字吗？

艾尔兰：福利院的人说好像送孩子的男人提了一个小名，可是他们也不记得了。养父母倒是说那个名字跟Julia发音比较近，什么丫丫之类的。

李秋芳（失态）：丫丫！他们说你乳名叫“丫丫”？！（走近又走远，自言自语）不可能，不可能！

马家军一边往厨房去，一边惊讶地看着李秋芳拨弄墙上的空调控制器。

马家军：姥姥，你这是觉得冷呀？

李秋芳：是有点儿冷。看人家客人外套都不敢脱。我想把温度调高点。、

马家军：好，您一边歇着，我把温度调高三度。

艾美：妈，你过来坐着。说不定可以帮帮艾尔兰呢。

李秋芳看着马家军调好空调温度，又回到沙发边，时不时注视艾尔兰。

艾尔兰：阿姨，艾美……真不好意思，见到你们一家四川人，忽然让我想讲自己的故事。平常不会轻易跟人说的。我一边想找到自己的亲生父母，一边又一直想不通：他们当年为什么要遗弃我。虽然我在美国生活得很好，发展得也不错，可是……前两年我离婚，一个主要原因就是我的美国先生不理解我为什么要一再去中国寻亲，也不理解我为什么不愿意要小孩……

李秋芳：那你为什么不愿意要小孩呢？

艾尔兰：因为我怕。我怕我当初被遗弃，就是因为我的亲生母亲不喜欢小孩，所以生下来就送去了福利院。我怕我自己骨子里也会不喜欢小孩。

李秋芳：不是这样的！

艾美（吓一跳）：妈！你不要这么一惊一乍的，好吗？

艾尔兰：不好意思，是我太激动了。但是，我不解开这个心结的话，我是很难心安的。

艾美：我理解你的。

 

李秋芳（又站起来）：我的妹妹当年就送了一个“丫丫”去福利院，因为她已经有了三个女儿，因为她老公身体不好，因为她的大孩子考上了城里的重点中学，要交学费……

艾美：妈，你是说小姨？她哪有三个女儿？

李秋芳：不是你小姨，就是我……不，不是我……

艾尔兰：那她为什么还要怀孕，还要生这个后来被她被抛弃的小女儿呢？

李秋芳（眼中有泪）：因为她那时做B超，人家告诉她是个儿子！她还在山里亲戚家躲胎了，两三个月都没有回家，怕被人抓到，怕被拖去引产……生下来才发现又是个女儿，她不敢带回家，害怕报不了户口，害怕要被罚款，害怕被扒房子，害怕根本养不起第四个女儿……

艾美（站起来）：妈，妈！你说的是你吗？你说的是当年那个小妹妹吗？但是，但是，你跟我们说你自然流产了呀！

艾尔兰（也站起来）：对不起，阿姨，我不知道会有这么多困难……

李秋芳（一边哭一边坐在沙发上）：是的，就是我，还有你那个苦命的四妹！我让你小姨父送走的，我把我们家唯一的银项圈给丫丫戴着的，一定是被你小姨父昧下了……

艾美：妈，你别激动，也不要乱说。那后来你就从没问过小姨父？没去福利院看过找过？

艾尔兰不知所措地看着激动的艾美和妈妈。

李秋芳：没有。后来你爸就生病了，住院了，你又上了重点高中，人家都说你一只脚跨进了大学的门……你爸爸临死前说砸锅卖铁也一定要供你读大学……家里穷成那样，能有什么想法呢。（哭）

艾美：我知道，我知道，那些年你很苦，甚至卖血来养家、帮我交学费……（哭）

艾尔兰（不知道该安慰哪一个）：为什么要卖血？艾美，阿姨，你们还好吧？

李秋芳（止住哭泣，看一眼艾尔兰，走到艾美身边，小声地）：美，美，我觉得这个艾尔兰就是你小妹妹！

艾美：妈！你有什么证据呢？

李秋芳：我可以跟她滴血验亲吗？

艾美：妈，你是《甄嬛传》看多了！——这太突然了……JJ, JJ！马家军，马家军！

马家军从厨房跑出来，看着泪眼婆娑的李秋芳和艾美，一脸懵懂，又用眼光询问艾尔兰。艾尔兰摊手表示无奈。

马家军：怎么回事？大新年的，还有客人在这里，你们怎么哭上了?

艾美：你过来！听我说……

艾美和马家军在舞台一旁嘀嘀咕咕。李秋芳又走近艾尔兰，盯着她看。

艾尔兰（不安地）：阿姨，我没听错的话，您当年曾经送了一个小女儿去泸州福利院？

李秋芳：对不起，丫丫，对不起。我当时真的是没法子。

艾尔兰：我不是丫丫……不，我是说，我不确定我是您的丫丫。（走开几步，对着观众席）这不可能这么巧，这么surreal！

马家军和艾美走到沙发边坐下，也招呼艾尔兰和李秋芳坐下。

马家军：Julia，你的血型是AB型吗？

艾尔兰：对，你怎么知道？

艾美：因为我和我的两个妹妹都是AB型的！

艾尔兰：这么巧！

马家军：只有6%的人是AB血型。你们又都是泸州一带的，这几率相当小了，你们是姐妹的几率就相当大了。

艾美：可是，这实在是难以置信！

艾尔兰：什么什么？你们是说艾美可能是我的姐，阿姨可能是我的妈、妈妈？

马家军：对，我可能是你那个可亲可敬的大姐夫！

艾美（在马家军背上打一拳）：你呀，这时候还开什么玩笑！

艾尔兰（激动地）：我不相信，我不相信……我喜欢你们，我很喜欢你们，可是我实在不敢相信……

马家军: 我们姥姥都已经“如实招来”了。你不介意的话，我们回头做个DNA检测就可以证实了。

李秋芳（突然想起什么）：丫丫，茱莉亚，亚，我可以看一下你的左胳膊吗？

艾尔兰（迟疑地）：您要看什么？倒是觉得有点热了呢。

李秋芳：艾美，你看看她的左胳膊弯里是不是有一块朱砂胎记？这种胎记应该没褪掉。

艾尔兰犹犹疑疑地捋起左臂衣袖，艾美和马家军一起查看，李秋芳也忍不住要凑过去看。

艾美：没错，妈，没错，茱莉亚这里是有一块朱砂胎记，虽然很淡……

马家军：而且汗毛稍微重一点，跟你姐姐一样！

艾美又打马家军一拳。马家军假装吃痛地走开几步。

艾尔兰：那我们真的很可能就是一家人了？

艾美：妹妹！

李秋芳：丫丫！

马家军：小姨子！——此处应该有拥抱！

艾尔兰、艾美和李秋芳拥抱着又哭又笑。马四月从另一门走过来，张望。

马四月：爸，这三个女人是怎么了？

马家军：三个女人一台戏，她们太入戏了！

艾美：April，快过来，拥抱一下你的小姨！

艾尔兰：哦，你就是我可爱的niece啦！

马四月：Yeah，四个女人一台戏！

马四月、艾美、李秋芳和艾尔兰又哭又笑地搂搂抱抱。

艾美：马家军，年夜饭差不多了吧？

马家军：万事俱备，就欠夫人一声令下了！不过儿子August还没回来。

艾美：我打电话叫他。

李秋芳：艾美，今天要喝我带过来的泸州老窖呀！

艾美：妈，好！（一边打电话，一边走向舞台另一侧。）

马家军（往厨房去）：人逢喜事精神爽，今天啊，我也可以多喝几杯吧？！

艾尔兰：April，你有中文名字吗？

马四月：妈妈和姥姥有时候叫我丫丫！

李秋芳：丫丫，你小姨小名也叫丫丫！（转向艾尔兰）丫丫，你现在一个月能挣多少钱？现在不怕生孩了吧？要不要跟你前夫好好谈谈复婚呢？要不要让你姐夫帮忙找个房子？

艾尔兰：阿姨，不，妈！您说的我不好意思了……

李秋芳：我是老派了，喜欢查户口……不说这些了，得空呀，你得跟我一起回四川！

艾美和马家军又走到舞台中央，加入艾尔兰和李秋芳。

艾尔兰/艾美/马家军/马四月（一起）：对，我们今年一起回四川！

（背景音乐《世上只有妈妈好》响起）

（首发于加拿大蒙特利尔《华侨新报》副刊）

作者简介：

应帆，江苏淮安人，现居纽约长岛，北美中文作家协会副会长，网刊《新语丝》编辑。著有长篇小说《有女知秋》，中短篇小说集《团圆》《漂亮的人都来纽约了》，散文集《一个凤凰男和半个纽约客》，诗集《我终于失去了迷路的自由》《春天已及梦境》等。应帆创作的迷你剧本有《答案在风中飘荡》《妈妈去哪里了》《漂亮的人都来长岛了》《维多利亚的秘密》等，并曾撰写电视脚本《青龙白虎》，另与友人Dan Thorens合著有电影剧本《黄山的女儿》（Chinese Lesson 28）等。