英语是世界语言,也是比较容易学的语言。曾经有一个中国学者到德国去,从完全不会说德语,六个月以后就能给中国人当翻译了。他问德国老师:我学了十几年英语,现在仍然听说都成问题,为什么?老师回答:你们没有好的老师。意思是你们老师没教好,这话说到点子上了,再难的东西,怎么可能学不会呢?中国人学习英语无论学多长时间,也学不好,关键在于学习的方法不对,不对在哪儿呢?
传统的英语教学方法是完全错误的。错误在哪里呢?第一个错误是把单词的读音当做单词在句子中的发音,英语最小的语音单位是音节,而不是单词。为了说清楚这个问题,拿我们最熟悉的汉语来说,学习汉语,是从汉语的最小语音单位“字”学起,汉语字的音是用汉语拼音来读的,比如: 邮 局 这两个字的汉语拼音是 邮 / yóu / jú / 局 每个字是由一个声母和一个韵母拼成的,是一个不能分开的语音单位。邮局这两个字可以分开,这两个字的音合起来表达邮局这一个意思。
英语的邮局由两个单词组成 post ,office ,音标是
ˋpost ?f?s post 是一个音节,邮政的意思,Of/fice 两个音节,是办公的地方,post office 这两单词合起来是邮局,变成一个新的复合单词,它的读音就变成是/ˋpos/t ?/f?s /。t与o 连起来读。所以,邮局要读成 pos/t of/fice /。第一个音节没有了t,第二个音节是两个单词的首尾相拼 / t+of/。
。 . .
/ pos/t of/fice /
这两个单词分开有两个重音,合起来就变成一个重音。
学说汉语是从学字开始,那么学英语就一定要从音节开始,而我们传统的英语教育只学单词的发音,不教单词组成的词组和句子的发音,以为只要单词的发音读准了,简单连起来就行了,其实这是错误的。单词的音标读音,并不是它们在句子中的读音,单词在连接的时候,要按一定的发音规律去读,这些规律就是读好音节的基础,音节读错了,意思表达就会出现问题。下面我们看看单词在连接的时候,音节会怎样变化。一般来说,一个音节只有一个元音,这个元音的前后可以有若干辅音,变化是在这些辅音上发生的。
如果元音的前面没有辅音,为了让这个音节听起来更清楚,经常在元音前面加一个辅音,有可能加 w或者y ,还可以加 前面音节的尾音。比如:
1
. . . 。 l
You're / wr+on / n+the / y+air /
2
. 。 . .
The / num/ber / r+is / 555
在一个音节中,辅音前后不能随便加元音,加了元音,就等于增加了一个音节,意思就会发生变化。所以,没有元音的辅音是听不清楚的,有时在不影响意思的情况下会略读,比如:
. 。 . . 。 . 。
We're / tal/king / to/night / t+a/bout / 。
tonight 中的ght, t+a/bout 的 t 都略读了,并不影响意思的表达。t+a/hout不是连读。
还有的没有元音的辅音,要么弱化,出不来声音,例如:
。 .
speak / to / spea 读完马上口型到 k 但是没有读出声音就马上清楚地发 to 这个音节,speak / to / ,speak / to / 和 spea / to / 是不一样的。同样的:
. 。 . . 。 .
She‘s / s+ou(t)/ to / 不能 She's / s+out / to /
传统英语教学问题之二是学很多的语法知识,然后用语法知识指导说话。在口语中,语法词是不重要的,它们要弱读甚至不读,关注语法词只会对说流利的英语造成障碍。我们说汉语是按我们的思维逻辑,想到哪说到哪,根本不会考虑语法。我们很多中国人,用英语单词,按汉语的思维习惯,组成符合英语语法的句子,导致老外听不懂。说英语也应该按英语的思维习惯,想到哪说到哪,不必考虑语法。再复杂的句子都是简单的词组组成的,把这些词组练熟了,再把它们连起来即可。如下面的一组意思,
为什么这里
。 . 。 . . l
Why / y+is / s+it / that / there's /
总是 正在施工
。 . . 。 . 。 . . . l
al/ways / con/stru/ction / go/ing / g+on / n+on /
所有 可以替代的线路
。 . 。 . . 。 l
all / the / al/ter/nate / routes /
一定要在同一时间
. . 。 . . 。 。
s+at / d+e/xa/ctly / the / same / time /
这么长的一大段,我分可以独立存在的四段,分别读熟,再连起来,就可以表达一个完整的意思。要正确地说好英语,就必须学习英语的发音规律,有人说:只要多听,听多了自然就懂了。不对!有些音是根本听不到的,这些音要么根本没有发,要么读的轻听不清楚,要么变了音。不懂英语的发音规律,你的耳朵听到的永远是你心里固有的声音,只有学习了英语的发音规律,把正确的发音反复练习,建立起英语发音的肌肉,才能真正听明白英语到底是怎么说的,并学会说英语。
学习英语的口语,发音规则很重要,不要花大功夫背单词,背再多你也不会用,不要花太多时间学语法,浪费时间。要背句子,要背文章,背完整的故事。学习英语的重音和节奏最重要,一个音节一个音节读准。读书破万卷,下笔如有神。一篇故事背几十遍,英语自然脱口而出。