2023 (111)
2024 (371)
2025 (437)
在生物课上(笑话,译文)
译自德语by me, 英语由gemini proofread过
“Is it true that whales live on sardines?” Hans asks his teacher during biology class.
“Of course, Hans!” the teacher replies.
To which Hans responds: “Then how does the whale open all the tin cans?”
“鲸鱼以吃沙丁鱼为生,这是真的吗?” 汉斯在生物课上问他的老师。
“汉斯,这是真的!” 老师回答。
汉斯接着又问:“那么鲸鱼是怎么把所有的沙丁鱼罐头盒打开的呀?”
p. 9. Schülerwitze. Fischer Verlag. Stuttgart. 1984.