简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » 沃什提名听证会讲稿曝光,承诺货币政策严格独立

沃什提名听证会讲稿曝光,承诺货币政策严格独立

文章来源: 华尔街见闻 于 2026-04-20 20:07:22 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

被提前曝光的开场演讲稿显示,在获得美联储主席提名后的首场国会“大秀”中,前美联储理事沃什将把“独立性”置于发言核心。他承诺,“确保货币政策的实施始终保持严格的独立性”,认为货币政策不应成为短期政治目标的工具,同时强调,美联储的公信力来源于制度约束与政策纪律。

有“新美联储通讯社”之称的记者Nick Timiraos根据媒体美东时间20日周一曝光的讲稿总结,沃什的开场陈述主要包含以下三点:

美联储的独立性源于自律。他指出,政界人士就利率问题发表看法并非联储真正的威胁,相反,正是美联储自身的纪律与严谨作风,才维系了其独立地位。

各司其职,“守好本分”。沃什对后危机时代美联储职能边界不断扩张的现象发出了警告,他主张,美联储不应将触角延伸至其缺乏法定权限的财政政策或社会政策领域。

“通胀是一种选择。”价格稳定是美联储的“护身符”,沃什承诺将为此承担全部责任,“毫无借口、毫不推诿”。

Timiraos摘出了沃什讲稿的一条“金句”:“美联储的独立性主要取决于联储自身。”

华尔街见闻浏览媒体获得的沃什讲稿文件发现,沃什重申了美联储的职责来自国会授权,称任何政策都必须围绕价格稳定和充分就业这一双重使命展开。

关于独立性,沃什表示,利率决策和货币政策操作必须完全基于经济数据与长期目标,而不能服务于政治周期。他强调,联储作为央行的独立性是实现稳定增长与低通胀的前提条件。他提出一个重要观点:法律与制度只能提供框架,但真正决定独立性的,是政策制定者是否保持克制与自律。如果联储自身失去边界意识,再强的制度也难以维持独立性。

对于过往政策,沃什指出,美联储近年来在职能和工具使用上存在扩张趋势。他认为,联储不应承担过多超出核心职责的任务,也不应替代财政或产业政策的角色。

此外,为遵守政府道德准则要求,沃什最近扩大了计划出售投资资产的范围。

在一份日期为4月17日上周五的财务申报文件中,沃什承诺,若其美联储主席提名获得确认,他将出售其持有的一只贝莱德指数基金。该基金名为iShares S&P/TSX 60,追踪加拿大股票。沃什称,剥离该投资是因为,美联储的道德官员告知他,联储主席的职位职责将涉及影响该基金底层持仓资产财务利益的特定事项。

以下是媒体曝光的沃什讲话全文:

凯文·沃什4月21日在美国参议院银行、住房与城市事务委员会关于提名出任美联储主席一职听证会的开场致词

(委员会)主席先生,早上好,感谢您。很荣幸能与您、民主党首席成员Warren参议员以及全体委员会成员共聚于此。感谢各位今日拨冗,以及在我获得提名前后给予的诸多关照。

我对特朗普总统委以这一公众信任深感感激。他相信美国经济增长与实际到手薪资将加速提升。我与总统对这个国家及其人民同样充满信心。美国经济增长潜力正在上升。

今日陪同我出席的,是几位我最亲密、相识最久的朋友。我尤为高兴的是,我的妻子Jane也在场。在人生重要时刻,我总会想起已故的父母。我为他们感到骄傲,也希望他们今天能为我感到骄傲。

今天,我们在一个广泛共识的基础上开始这场听证:当下对于美国经济而言,是一个具有重大意义的时刻——或许是几代人以来最关键的历史转折点。如果政府各方决策者能以智慧和清醒迎接这一历史时刻,美国经济将蓬勃发展。

作为前美联储理事——以及过去五任美联储主席的朋友或同事——我对这一我深深珍视的机构所面临的挑战与机遇,有着格外清醒的认识。

对总统、国会与国家,我的职责是献上最审慎的判断与最忠诚的努力,履行国会赋予美联储的使命,包括价格稳定与充分就业。美国人民寄望于美联储兑现其承诺。

委员会成员或许熟悉我的正式教育背景与职业经历。然而,真正的人生高光,其实更属于个人层面——那些与我共事、令我受益的人。

我在纽约州北部完成高中学业。那里有几位出色的老师,还有许多我至今记忆深刻的才华横溢的同学。人生中若能有幸在求学时期遇到好的引领者,无论是知识还是品格,都是莫大的幸运。公立学校的教育给了我这些,我心存感激。

此后我进入斯坦福大学,作为学生和研究者,有幸置身于一批极为杰出的经济学家和政策制定者之中。我的许多老师曾在美国历史上的上一个关键转折期——1970年代的滞胀困局以及上世纪80和90年代的复苏岁月——在政府内外任职。前国务卿兼财政部长乔治·舒尔茨(George Shultz),是我在胡佛研究所结识的伟大爱国者之一,他后来成为我的导师与挚友。

那段成长经历难以想象地丰富:有机会观察严谨的思维方式……学习严格的统计与经济方法……领略地缘政治与经济历史……锻炼独立思考的能力……抵制时髦观点与群体思维……见证最顶尖专家身上的谦逊……或许最重要的是,能够置身于一群完全献身于美国理念与理想的人之中。

1990年代初的硅谷,是所有这一切的绝佳背景。美国正迈入技术领导力的新纪元,一批新兴的创业者正在崛起。其中许多人是我的同学,后来成为我终身的挚友。

这一切究竟有多少缘分使然,我不得而知。无论源于何处,我确实在恰当的时候身处恰当的地方。那些早年的影响,树立了一个我此后始终努力达到的标准,无论是在公共服务还是私营企业领域。

这同样适用于此后人生中的同事与导师。过去15年间,我在宏观经济学和金融市场领域积累了深厚的实践经验,其中最值得一提的是与当代最成功的投资者之一斯坦利·德鲁肯米勒(Stan Druckenmiller)共事。

斯坦利从未在政府任职,但爱国之心丝毫不减。他没有博士学位,但我以为,论经济思维之卓越与开放,无人能出其右。他从不张扬自己的慈善事业,却帮助数以千计的美国年轻人获得了一流教育,获得了真正向上跃升的机会。

与舒尔茨(前)财长一样,斯坦利从未专门找我坐下来做一次讲座。相反,他给了我更好的东西:一个坐在他身旁的席位。

若非他们的指引——以及少数其他杰出导师的引领,包括我目前在胡佛研究所的上司兼挚友、前国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)——我很怀疑自己能否以总统提名的美联储主席候选人身份坐在各位面前。但有一件事我确信无疑:若非如此,我将远未做好应对眼前这一紧迫而关键任务的准备。

在这两段经历之间,我在政府供职逾十年,先在白宫经济幕僚团队任职,后担任美联储理事会成员。事实上,就在二十年前的几乎同一天,我曾以美联储理事被提名人的身份坐在这个委员会面前。

那时,包括我自己在内,我们中没有任何人能预料到,那将是一段史无前例的岁月。

金融大危机期间——当冲击袭来,失业率骤升,经济体系面临崩溃,美国在世界上的地位受到审视——我们的中央银行发挥了不可或缺的作用。我与同事们调动了美联储所独有的工具和权力。我们从前辈们积累并传承下来的公信力中获益匪浅。

在那段非常与紧急的情形下,我看到了美联储及其员工最好的一面。我与数十位优秀、敬业的专业人士并肩工作——无论是在华盛顿总部还是各联储地区行——大家凝聚在共同使命和英明果决的美联储主席伯南克(Ben Bernanke)周围。我们与财政部、行政当局以及国会密切协作,共同化解系统性崩溃的风险——这在当时绝非板上钉钉之事。

然而,危机过后,我也目睹了这一机构受到诱惑,开始谋求在经济与社会领域扮演更大的角色……试图延伸其影响力,将其来之不易的公信力拉伸至美联储法定职责的边缘,乃至边缘之外——尽管这往往出于善意。

关于央行在美国的角色与职责,这一问题可追溯至建国之初。围绕央行独立性的激烈争论,同样有着同等悠久的历史。

因此,让我表明立场:货币政策独立性不可或缺。货币政策制定者必须以国家利益为重……其决策须建立在严格分析、充分审议与清晰判断的基础之上。

我不认为,当民选官员——无论是总统、参议员还是众议员——就利率表达看法时,货币政策的操作独立性便受到了实质威胁。央行官员必须足够强大,能够倾听来自各方的多元声音……足够谦逊,能够对新思想和新经济动态保持开放……足够睿智,能够将不完美的数据转化为有意义的洞见……足够尽职,能够忠诚而审慎地作出判断。

简而言之,美联储的独立性主要取决于联储自身。这引出三个值得着重阐明的重要推论。

第一, 国会赋予美联储的使命,是毫无借口、毫不推诿、无需争辩、无须痛苦地确保价格稳定。通胀是一种选择,美联储必须为此承担责任。

低通胀是美联储的“护身符”,是其抵御各方攻击的关键保护。因此,当通胀飙升——正如近年来所发生的——我们的公民便遭受了严重的伤害,尤其是最贫困的群体。他们损失了购买力,生活水平下降。他们还可能对我们的经济治理体系失去信心,从而对货币政策独立性是否名副其实产生疑虑。

第二, 美联储的独立性在货币政策的操作层面达到顶峰。这种程度的独立性,并不延伸至其全部国会授权职能。美联储官员在公共资金管理上……在银行监管与监察政策上……在涉及国际金融的事务上,以及其他诸多方面,无权享有同等程度的特殊信任与尊重。

第三, 美联储必须守好本分。当美联储涉足其既无授权、又无专业积累的财政政策与社会政策领域时,其独立性所受的威胁最为严峻。美联储不应充当美国政府的万能机构,也不应充当那些理应在其他场合辩论和决定的事务的上诉法院。

毋庸置疑,美联储主席有时或许希望自己能有最终发言权,但我们的国家并非如此运作。我主张美联储的权力与责任之间有更清晰、更干净的匹配关系。

上一次任职美联储期间,我曾说过:“央行官员必须证明我们无愧于这一时代,将成为捍卫机构公信力的坚定守护者。这意味着,尊重我们在政策制定中重要但有边界的角色,并以胜任与一致的方式履行使命。”

这在今天依然成立。

综上所述,我相信货币政策的独立性是靠努力赢得的——而更好的政策决策,源于远离干扰。我坚定致力于确保货币政策的实施始终保持严格的独立性。我同样承诺在涉及美联储职责范围内的非货币事务上,与行政当局和国会积极合作。我承诺在美联储的所有职能上保持问责。

在求学岁月,米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)有句话一直让我铭记于心:“现状的专制”(the tyranny of the status quo)。任何在大型复杂机构工作过的人都明白这意味着什么——惰性的引力……对旧有工作方式的默然接受……不愿重新审视长期持有的假设……继续使用已不再适用的旧模型……以及将问题一拖再拖的倾向。

当世界变化如此之快时,固守现状的做法与政策,危害尤为深重。

若获确认出任主席,我将努力带来一位前任局内人的经验,以及一位外部质疑者的追问精神。我将使美联储保持对自身局限的清醒认识,聚焦于使命,切实履行授权。我将忠实于宪法、《联邦储备法》,以及美联储最优良的传统。

我熟悉这片领地,并将以再度服务于美联储理事会为荣。在这个将被载入我国历史最具决定意义的时代,我相信一个着眼改革的美联储,能够为美国人民带来真实的改变。这一切的利害,无以复加。

无论在政府内外,我始终致力于寻求共同目标,并与同事们以友善、合作的方式去追求这些目标。若获确认,我将致力于营造一种环境,让最优秀的人才能够在其中完成一生中最出色的工作。

坦诚与善意,在追求我们共同目标的道路上往往大有裨益,我预料这场听证将对我们提出考验。能够出席这个委员会,是我真正的荣幸。感谢各位,我期待回答您的问题。

  • 北美最大中英文保健网“母亲节特大酬宾”!美国专利[骨精华][心血通][益脑灵]健骨強心护脑,用过的都说好!
查看评论(2)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

惊魂!豪华邮轮打捞5具遗体 3000人目睹崩溃一幕
中国女子大闹航班被押走 中国网友一面倒挺她
真相确认!川普揭露海军部长遭解职原因
路易王子8岁了 王室发最新照 与父亲威廉童年撞脸
川普形容中国、印度为人间地狱?言论引炸锅




24小时讨论排行

中国海军女兵受访“一问三不知” 却获网友大赞
美千万富豪被大象围攻踩死 评论区却刷屏“报应”
纽约餐厅经理患肾病 女熟客当场决定捐肾救他一命
美国恢复联邦死刑!枪决纳入执行选项引爆争议
美警告韩国瑜!国防预算若拖过川习会 恐付惨痛代价
北京这次成功拦阻赖清德的非洲之行 引发国际警觉
机器人表演突熊抱学生妹不放 工作人员急上前拉开
一条短裤引发“绿卡危机” 打进最高法院 影响千万移民命运
“核舰”来了?中国大玩谐音梗 第4艘航母或用核动力
从抢购狂潮到几乎归零 川普迷因币热潮彻底退烧
战火延烧北约!川普拟祭“外交极刑”施压
终于等到你!平平即将赴美!美国人很期待
哪吒汽车破产:3年亏183亿 揭“招商内卷”真相
“特朗普说什么都没用”,伊朗挂出巨幅海报
特朗普的“骚操作”,团结了欧洲
从现在开始,任何截图都不要相信,任何
文学城新闻
切换到网页版

沃什提名听证会讲稿曝光,承诺货币政策严格独立

华尔街见闻 2026-04-20 20:07:22

被提前曝光的开场演讲稿显示,在获得美联储主席提名后的首场国会“大秀”中,前美联储理事沃什将把“独立性”置于发言核心。他承诺,“确保货币政策的实施始终保持严格的独立性”,认为货币政策不应成为短期政治目标的工具,同时强调,美联储的公信力来源于制度约束与政策纪律。

有“新美联储通讯社”之称的记者Nick Timiraos根据媒体美东时间20日周一曝光的讲稿总结,沃什的开场陈述主要包含以下三点:

美联储的独立性源于自律。他指出,政界人士就利率问题发表看法并非联储真正的威胁,相反,正是美联储自身的纪律与严谨作风,才维系了其独立地位。

各司其职,“守好本分”。沃什对后危机时代美联储职能边界不断扩张的现象发出了警告,他主张,美联储不应将触角延伸至其缺乏法定权限的财政政策或社会政策领域。

“通胀是一种选择。”价格稳定是美联储的“护身符”,沃什承诺将为此承担全部责任,“毫无借口、毫不推诿”。

Timiraos摘出了沃什讲稿的一条“金句”:“美联储的独立性主要取决于联储自身。”

华尔街见闻浏览媒体获得的沃什讲稿文件发现,沃什重申了美联储的职责来自国会授权,称任何政策都必须围绕价格稳定和充分就业这一双重使命展开。

关于独立性,沃什表示,利率决策和货币政策操作必须完全基于经济数据与长期目标,而不能服务于政治周期。他强调,联储作为央行的独立性是实现稳定增长与低通胀的前提条件。他提出一个重要观点:法律与制度只能提供框架,但真正决定独立性的,是政策制定者是否保持克制与自律。如果联储自身失去边界意识,再强的制度也难以维持独立性。

对于过往政策,沃什指出,美联储近年来在职能和工具使用上存在扩张趋势。他认为,联储不应承担过多超出核心职责的任务,也不应替代财政或产业政策的角色。

此外,为遵守政府道德准则要求,沃什最近扩大了计划出售投资资产的范围。

在一份日期为4月17日上周五的财务申报文件中,沃什承诺,若其美联储主席提名获得确认,他将出售其持有的一只贝莱德指数基金。该基金名为iShares S&P/TSX 60,追踪加拿大股票。沃什称,剥离该投资是因为,美联储的道德官员告知他,联储主席的职位职责将涉及影响该基金底层持仓资产财务利益的特定事项。

以下是媒体曝光的沃什讲话全文:

凯文·沃什4月21日在美国参议院银行、住房与城市事务委员会关于提名出任美联储主席一职听证会的开场致词

(委员会)主席先生,早上好,感谢您。很荣幸能与您、民主党首席成员Warren参议员以及全体委员会成员共聚于此。感谢各位今日拨冗,以及在我获得提名前后给予的诸多关照。

我对特朗普总统委以这一公众信任深感感激。他相信美国经济增长与实际到手薪资将加速提升。我与总统对这个国家及其人民同样充满信心。美国经济增长潜力正在上升。

今日陪同我出席的,是几位我最亲密、相识最久的朋友。我尤为高兴的是,我的妻子Jane也在场。在人生重要时刻,我总会想起已故的父母。我为他们感到骄傲,也希望他们今天能为我感到骄傲。

今天,我们在一个广泛共识的基础上开始这场听证:当下对于美国经济而言,是一个具有重大意义的时刻——或许是几代人以来最关键的历史转折点。如果政府各方决策者能以智慧和清醒迎接这一历史时刻,美国经济将蓬勃发展。

作为前美联储理事——以及过去五任美联储主席的朋友或同事——我对这一我深深珍视的机构所面临的挑战与机遇,有着格外清醒的认识。

对总统、国会与国家,我的职责是献上最审慎的判断与最忠诚的努力,履行国会赋予美联储的使命,包括价格稳定与充分就业。美国人民寄望于美联储兑现其承诺。

委员会成员或许熟悉我的正式教育背景与职业经历。然而,真正的人生高光,其实更属于个人层面——那些与我共事、令我受益的人。

我在纽约州北部完成高中学业。那里有几位出色的老师,还有许多我至今记忆深刻的才华横溢的同学。人生中若能有幸在求学时期遇到好的引领者,无论是知识还是品格,都是莫大的幸运。公立学校的教育给了我这些,我心存感激。

此后我进入斯坦福大学,作为学生和研究者,有幸置身于一批极为杰出的经济学家和政策制定者之中。我的许多老师曾在美国历史上的上一个关键转折期——1970年代的滞胀困局以及上世纪80和90年代的复苏岁月——在政府内外任职。前国务卿兼财政部长乔治·舒尔茨(George Shultz),是我在胡佛研究所结识的伟大爱国者之一,他后来成为我的导师与挚友。

那段成长经历难以想象地丰富:有机会观察严谨的思维方式……学习严格的统计与经济方法……领略地缘政治与经济历史……锻炼独立思考的能力……抵制时髦观点与群体思维……见证最顶尖专家身上的谦逊……或许最重要的是,能够置身于一群完全献身于美国理念与理想的人之中。

1990年代初的硅谷,是所有这一切的绝佳背景。美国正迈入技术领导力的新纪元,一批新兴的创业者正在崛起。其中许多人是我的同学,后来成为我终身的挚友。

这一切究竟有多少缘分使然,我不得而知。无论源于何处,我确实在恰当的时候身处恰当的地方。那些早年的影响,树立了一个我此后始终努力达到的标准,无论是在公共服务还是私营企业领域。

这同样适用于此后人生中的同事与导师。过去15年间,我在宏观经济学和金融市场领域积累了深厚的实践经验,其中最值得一提的是与当代最成功的投资者之一斯坦利·德鲁肯米勒(Stan Druckenmiller)共事。

斯坦利从未在政府任职,但爱国之心丝毫不减。他没有博士学位,但我以为,论经济思维之卓越与开放,无人能出其右。他从不张扬自己的慈善事业,却帮助数以千计的美国年轻人获得了一流教育,获得了真正向上跃升的机会。

与舒尔茨(前)财长一样,斯坦利从未专门找我坐下来做一次讲座。相反,他给了我更好的东西:一个坐在他身旁的席位。

若非他们的指引——以及少数其他杰出导师的引领,包括我目前在胡佛研究所的上司兼挚友、前国务卿康多莉扎·赖斯(Condoleezza Rice)——我很怀疑自己能否以总统提名的美联储主席候选人身份坐在各位面前。但有一件事我确信无疑:若非如此,我将远未做好应对眼前这一紧迫而关键任务的准备。

在这两段经历之间,我在政府供职逾十年,先在白宫经济幕僚团队任职,后担任美联储理事会成员。事实上,就在二十年前的几乎同一天,我曾以美联储理事被提名人的身份坐在这个委员会面前。

那时,包括我自己在内,我们中没有任何人能预料到,那将是一段史无前例的岁月。

金融大危机期间——当冲击袭来,失业率骤升,经济体系面临崩溃,美国在世界上的地位受到审视——我们的中央银行发挥了不可或缺的作用。我与同事们调动了美联储所独有的工具和权力。我们从前辈们积累并传承下来的公信力中获益匪浅。

在那段非常与紧急的情形下,我看到了美联储及其员工最好的一面。我与数十位优秀、敬业的专业人士并肩工作——无论是在华盛顿总部还是各联储地区行——大家凝聚在共同使命和英明果决的美联储主席伯南克(Ben Bernanke)周围。我们与财政部、行政当局以及国会密切协作,共同化解系统性崩溃的风险——这在当时绝非板上钉钉之事。

然而,危机过后,我也目睹了这一机构受到诱惑,开始谋求在经济与社会领域扮演更大的角色……试图延伸其影响力,将其来之不易的公信力拉伸至美联储法定职责的边缘,乃至边缘之外——尽管这往往出于善意。

关于央行在美国的角色与职责,这一问题可追溯至建国之初。围绕央行独立性的激烈争论,同样有着同等悠久的历史。

因此,让我表明立场:货币政策独立性不可或缺。货币政策制定者必须以国家利益为重……其决策须建立在严格分析、充分审议与清晰判断的基础之上。

我不认为,当民选官员——无论是总统、参议员还是众议员——就利率表达看法时,货币政策的操作独立性便受到了实质威胁。央行官员必须足够强大,能够倾听来自各方的多元声音……足够谦逊,能够对新思想和新经济动态保持开放……足够睿智,能够将不完美的数据转化为有意义的洞见……足够尽职,能够忠诚而审慎地作出判断。

简而言之,美联储的独立性主要取决于联储自身。这引出三个值得着重阐明的重要推论。

第一, 国会赋予美联储的使命,是毫无借口、毫不推诿、无需争辩、无须痛苦地确保价格稳定。通胀是一种选择,美联储必须为此承担责任。

低通胀是美联储的“护身符”,是其抵御各方攻击的关键保护。因此,当通胀飙升——正如近年来所发生的——我们的公民便遭受了严重的伤害,尤其是最贫困的群体。他们损失了购买力,生活水平下降。他们还可能对我们的经济治理体系失去信心,从而对货币政策独立性是否名副其实产生疑虑。

第二, 美联储的独立性在货币政策的操作层面达到顶峰。这种程度的独立性,并不延伸至其全部国会授权职能。美联储官员在公共资金管理上……在银行监管与监察政策上……在涉及国际金融的事务上,以及其他诸多方面,无权享有同等程度的特殊信任与尊重。

第三, 美联储必须守好本分。当美联储涉足其既无授权、又无专业积累的财政政策与社会政策领域时,其独立性所受的威胁最为严峻。美联储不应充当美国政府的万能机构,也不应充当那些理应在其他场合辩论和决定的事务的上诉法院。

毋庸置疑,美联储主席有时或许希望自己能有最终发言权,但我们的国家并非如此运作。我主张美联储的权力与责任之间有更清晰、更干净的匹配关系。

上一次任职美联储期间,我曾说过:“央行官员必须证明我们无愧于这一时代,将成为捍卫机构公信力的坚定守护者。这意味着,尊重我们在政策制定中重要但有边界的角色,并以胜任与一致的方式履行使命。”

这在今天依然成立。

综上所述,我相信货币政策的独立性是靠努力赢得的——而更好的政策决策,源于远离干扰。我坚定致力于确保货币政策的实施始终保持严格的独立性。我同样承诺在涉及美联储职责范围内的非货币事务上,与行政当局和国会积极合作。我承诺在美联储的所有职能上保持问责。

在求学岁月,米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)有句话一直让我铭记于心:“现状的专制”(the tyranny of the status quo)。任何在大型复杂机构工作过的人都明白这意味着什么——惰性的引力……对旧有工作方式的默然接受……不愿重新审视长期持有的假设……继续使用已不再适用的旧模型……以及将问题一拖再拖的倾向。

当世界变化如此之快时,固守现状的做法与政策,危害尤为深重。

若获确认出任主席,我将努力带来一位前任局内人的经验,以及一位外部质疑者的追问精神。我将使美联储保持对自身局限的清醒认识,聚焦于使命,切实履行授权。我将忠实于宪法、《联邦储备法》,以及美联储最优良的传统。

我熟悉这片领地,并将以再度服务于美联储理事会为荣。在这个将被载入我国历史最具决定意义的时代,我相信一个着眼改革的美联储,能够为美国人民带来真实的改变。这一切的利害,无以复加。

无论在政府内外,我始终致力于寻求共同目标,并与同事们以友善、合作的方式去追求这些目标。若获确认,我将致力于营造一种环境,让最优秀的人才能够在其中完成一生中最出色的工作。

坦诚与善意,在追求我们共同目标的道路上往往大有裨益,我预料这场听证将对我们提出考验。能够出席这个委员会,是我真正的荣幸。感谢各位,我期待回答您的问题。