股市日记
油股及商品
英文是世界使用范围最广的语言文字，英文在发展过程中出现的问题对中文很有警示意义。英语最大的问题是词汇量不受节制的暴增，英语新词有两个来源：
1、英语自造词
随着科技发展和人类探索范围的扩大，新事物、新现象、新科技层出不穷，新创造的英语单词也随之不断增加，比如clone克隆、Bitcoin比特币、crowd-sourcing众包、crowd-funding众筹、Cyberbullying网络欺凌等；
2、英语外来词
从其它语言文字引入的词汇，比如从中文引入的fengshui风水、kongfu功夫、tuhao土豪等，从日语引入的ninja忍者、Okuni艺伎、Sumo相扑等。
英语新词增长速度约为每年1万个，虽然大部分单词并不常用，但依然让英语变得越来越臃肿。所以说，英语最大的敌人不是其它语言，是自己，击败英语的不是其它语言，而是英语自己！几百年后的英语最可能的结果是：因词汇过于繁杂、庞大而被放弃，沦为世界通用语的符号，仅在计算机等少数领域依旧发挥作用。
盛极而衰，物极必反！语言文字要想活得久，稳定是第一要素。中文在稳定性方面表现的如何？能否避免步英语后尘踏上无尽词汇之旅？
一、中文自造词
由于中国现在不是世界开创性发现的主导力量，所以中国的科技类自造词非常少，大部分科技词汇都是从英语翻译而来的。
中国自造词主要来源于网络，比如豪横、土豪、楼主、十动然拒、喜大普奔、人艰不拆、高富帅、屌丝、菜鸟、大虾、何弃疗、我伙呆、活久见、然并卵、杀马特等。或者是方言的普及化，如来自东北话的忽悠、老铁、滚犊子，来自福建话的给力、打拼、大咖、酱紫，来自北京话的鸡贼、局器、大拿、发小，来自湖南话的筒子们等。
总的来说，中国自造词主要使用范围限于国内网络，对中文结构的影响微乎其微。
二、中文外来词
中国近些年新出现的词汇大部分是外来词，中文对外来词的处理有成功也有失败。
比较成功的的外来词有：
1、科技词汇
中国对科技词汇的翻译是比较成功的，基本能融入中国语境，没破坏中文的表现力。如artificial intelligence人工智能、mobile phone手机、computer电脑、central processing unit中央处理器、cloud computing云计算、bit字节、operating system操作系统、internet互联网、E-mail电子邮件、application program应用程序等。
2、数学词汇
数学词汇的翻译也是比较成功的，如even numbers偶数、uneven number奇数、power function幂函数、geometry几何、probability theory概率论、Calculus微积分、Prescription开方、Acute angle锐角、Obtuse angle钝角、square平方、index指数等，这些翻译准确度不输英文原词，简洁性更胜一筹。
3、化学元素
中文为化学元素创造的汉字更加高明，堪称神来之笔。中文把元素分为金属类、气体类、矿石类、液体类，分别以金、气、石、水作为偏旁，再根据英文单词前部分的发音找到相似的汉字，进行组合，就创造出了元素的中文汉字，如镁Magnesium、铍Beryllium、氦Helium、氖Neon、砷Arsenic、硒Selenium、汞mercury、溴bromine。中文元素显然比英文元素更简洁，规律性更强。
4、生物词汇
大部分生物词汇翻译的也很好，如chlorophyll叶绿素、Cells细胞、Bacteria细菌、cellulose纤维素、enzyme酶、parasite寄生虫、Xylem木质部、Woody plants木本植物、herb草本植物、Gymnosperms裸子植物等。
其它科目就不一一举例了，大部分翻译的很好，少部分值得改进。目前比较失败的外来词主要存在于医药学领域：Isosorbide nitrate硝酸异山梨酯、Salbutamol沙丁胺醇、Lorraine洛贝林、Benzhexol苯海索、Betahistine倍他司汀、Cimetidine西咪替丁等。这些词汇基本都是音译，或者音译+意译，完全没有中文语境，使用起来非常费劲，堪称外来词中的糟粕和垃圾！
由此可见，外来词汇的翻译是一门学问，翻译的好就能像原生的中文单词一样望文释义，不需要费力的去学习就能看懂。中文相比英语最大的优越性就是专业名词的壁垒比较低，大部分人即使没受过专业教育，也能把专业书籍看懂七七八八，而美国人，如没有学习专业词汇，专业书籍如同天书。
对外来词，避免使用音译，尽量使用汉字原意进行翻译。常用汉字有5000多个，足以应付大多数的英文翻译，即使没合适的，还可以去新华字典里寻找，汉字是巨大宝藏，值得我们去发掘！
中文在稳定性上比英语强了不知道多少倍，知识爆炸这么多年，中国新造汉字只有百十个，我们用5000汉字完美的将知识大爆炸化解于无形，这是非常了不起的成就。
英文，已踏上词汇增长不归路；中文，不变应万变！
一般概念上的知识改变命运，先不论其似是而非，就说这知识怎么得来的，就是一个被忽略的根本性问题。因为知识改变命运的完整叙述应该是，如果能够得到知识，那么就可能甚至肯定可以改变命运。如果得不到知识，没有知识，自然就改变不了命运。所以如何得到知识是重中之重。
一般概念上得到知识的途径自然是教育和学习。最好的办法就是有良师，还得有实践的条件。其次的办法就是有好书，有系统的总结指导。缺点是比较呆板，缺乏互动。而学校其实多数是庸师加比较好的书。学校老师更多是助教角色。是浪大管饱的低档普及货。
无论如何，获取知识必须建立在有效沟通上面。而人类沟通的最主要方式就是语言和文字。甚至进一步到更深层的领域，也必须先学会该专业方向上相应的基本词汇和概念。否则完全没有进一步了解的可能。但是另一方面，也必须认清语言文字只是信息（知识）的载体，而不是信息（知识）本身。
而学习本身其实是一项非常重大的投资。相当消耗资源。现代社会已经高度发达。养活孩子其实已经非常容易。但是教育孩子的成本却水涨船高更。这就是为什么现代社会生育率反倒随着经济增长而下跌。
所以知识改变命运的更完整公式是，如果能以较低成本获得知识，而最终以较高价格卖出知识，那么命运就改变了，因为发财了嘛。如果苦读二十年，找不到高薪工作，更倒腾不出来第一桶金，那就赔大发了。那么也是知识改变命运，只不过是负数的。现代人少生不生，一个主要原因就是很多教育的成果，主打一个入不敷出，得不偿失。
换句话来说，如果市场对知识或者至少某些方面的知识有需求，那么拥有迎合市场的知识才有改变命运的可能。学知识就如进货，很多时候也是在预测，在押宝。很多时候也很可能砸在手里，成为回字的四种写法。不投资就肯定买卖黄了。投资也可能更亏得底掉。而所谓活到老学到老，就是企业要不断转型，适应市场的变化。
比如说简化字和普通话的推广，对教育和知识的普及，是否起到了一定的作用呢？实事求是地讲，起到了一定次要的推动作用，和主要的阻碍作用。真正起到对教育和知识普及推广，起到主要推动作用的是改革开放。
普通话的普及，显然是改革开放以后，大规模人口流动带来的结果。以前普通话被称为官话，就是因为只有有流动权的官员及其附庸，和少量商人才有说官话的需要。甚至很多官员也只认字，不会说。
实际上时至今日，普通话依然是官话。虽然早已不是官员特有的话，但本质上依然是官员强制推行的殖民语言。如果真正以工商利益为导向的话，现在的普通话应该是粤语，沪语，日语或者英语。总之是更先进文明的语言。别以为这是天方夜谭。普通话的真正普及也不过是两三代人的事。
简化字相对没那么明显一点。但是在改开以前教育的普及也进展缓慢。文革期间还大幅度倒退。说白了就是社会主义文明秩序的扭曲下，知识改变负命运。有知识的越多越反动。没知识的饿着肚子学两本书，也多挣不了公分。高考的恢复，其实就给当年科举一样。最多也就让极少数人有点机会。根本不足以推动普及教育和知识。
只有改开带来的全球化大势，造就了全面的机会。大量的农村人口得以变成城市人口。作为更先进的文明社会，成为工人，成为市民，显然需要比当小农更多的教育和知识。同样也可以提供更高的收入和生活水平期望，来使得教育的投入和知识的学习变得更有利润。顶尖高考和科举一样，集中力量可以让极少数人暴富。但是对绝大多数人来讲其实是遥不可及的彩票特等奖。而普通的工作机会，反倒更能够提高产出投入比的安慰奖期望。也使得义务教育变得可行。而大学扩招就等于发行更多彩票，却不能同时增加奖励，结果稀释了中奖期望值。本质上就是作弊。结果就如当年知识青年要上山下乡一样，现在大学生也纷纷要求抢着送外卖。这都是知识没有市场的结果。所谓教培就是博彩猜号学。
所以有没有一个较为先进的文明秩序，能够鼓励开拓进取，能够让更多的人先发明发现知识，发现发明让知识变现的产业，然后知识才存在，才有被获得的意义（利润），社会才能滚动向前。其实仔细想一想。1979年以后的恢复高考，改开是带来了巨大的社会效益。但是难道1949年以前，不就是已经在改开的状态嘛？歌颂改开的伟大成就，民族复兴。可是如果没有让左派当权，是不是就无所谓复，而是一直兴了呢？甚至也许直接简化为字母语言文字，从而能更直接地接触更多得多，更准确地多正确地多的信息（知识）呢？甚至催生更合人口比例匹配的原创知识呢？真是命运决定了知识的接触范围啊。
其实所谓白话文（现代汉语，中文普通话），和所谓古文（古汉语，严格地说是有字无语）的关系，比英文和拉丁文的关系也差不多。现代中文可以不太夸张地说，是古文的字（符号），满语的音，日语的词（现代概念的汉化），英语的义（现代概念，真正的知识）。从扫盲角度出发，直接到英语比硬加个二传手要好。普通话是根铸铁的拐棍。这也是一九二七年的命。
我问了问 AI，要认识多少个汉字就能读中文报纸。
AI 说：认识 3000 个汉字就能读中文报纸。
To read a Chinese newspaper with reasonable comfort, you need to know approximately 2,500 to 3,000 characters.
又问 AI，要认识多少个英文字就能读英文报纸。
AI 说：认识 9000 个英文字就能读英文报纸。
To comfortably read English newspapers, you need to know approximately 8,000 to 9,000 words.
英文词汇有三个层次。
最低层次是 Anglo-Saxon 的英文初始词汇。
维京人入侵以后，又在上面加了一层维京人的词汇。
诺曼人入侵以后，又在上面加了一层诺曼人的词汇。
所以，有很多情况，一个意思有三个词，一个词是 Anglo-Saxon 的，一个词是维京的，一个词是诺曼的。
也许这就是为什么英文常用词数量正好是中文常用词数量的三倍。