2001年3月12日  合恩角，大西洋与太平洋洋流交汇

===================================================

气温: 8° | 日出: 06：51 | 日落: 21：09 航行海里：230.2 nm | 阴，多云

Drake Passage 德雷克海峡 | Cape Horn 合恩角

===================================================

一夜西风紧，我却睡的相对比较安生。早起抓紧时间读完借阅的图书，故没去参加David分享他骑摩托车环球世界的旅行经历。

还书、排队领回护照，结完小帐后去舰桥摘抄航海日志重点内容。快近中午才走上甲板，略感拂过脸庞的风有所不同，开始怀念起可以深深呼吸的南极凉爽空气。

图片 行经世界的边缘 - 合恩角

远方地平线上终于出现了陆地，众人的目光聚焦在前方突兀的海岬 - 合恩角，南美洲大陆的最南端。

图片 大西洋与太平洋洋流交汇于此

浪聚Starboard（右舷）涌起太平洋海水，顷许；波汇Port（左舷）翻腾大西洋海浪。Akademik Ioffe 离岸约2.5英里，沿锯齿状海岸缓慢绕过合恩角，这片海域恶名为“海上坟场”，在16至20世纪间至少有800艘船只遇难，超过万人殒命。

航程路线图背面印有智利诗人萨拉•维尔Sara Vial的“信天翁”，这首诗勒石于合恩角纪念公园，以致敬时代的水手。

图片 水手虽魂归大海但精神永在

信天翁-致敬时代水手 智利诗人Sara Vial | (翻译本文作者）

我是守候天涯之信天翁 寄托四海水手遗忘的灵

俱经过合恩角殒命海中 莫道勇者之魂灰飞烟灭

而今附我翅翼飞向永恒 追逐最后一缕南极罡风

直至合恩角在视线消失，我们回到餐厅享用下午茶，同时颁发证书！我拿到南极登陆和冰原露营两张证书，非常欢喜。

船员兼摄影师阿列克谢Александр Шматов自我们登船开始就随队摄录整个旅行活动，此时也编辑复制好卡式录像带供大家选购。（我的拷贝多年前被朋友借去再无踪影，在写本文时我竟然联系到阿列克谢，承蒙提供当年的视频，并授权使用。特此感谢）

图片 与大副在舰桥- Bridge

船长、总工和后勤服务组成员一并出席告别晚宴，和我们一起庆祝这段美好的旅程。我们向船长和全体船员表示感谢，特别是每日引领我们的 Aaron、Cathy、Scott，Lynn和David。

依依不舍地收拢行李和心情，为蜗居的船舱拍张照，是时候道再见了。

我的414号船舱