今天是星期六, 像往常一样, 早晨七点半醒来。窗外云层低压的阴天, 不仅挡不住我晨读的习惯, 还让我能更加尽心下来享受阅读。八点开始读村上春树的《1Q84》,一直读到十一点。阅读时,耳边放着轻柔的古典音乐,整个早晨显得格外安静而平和。音乐在房间里缓慢流淌,音符不急不缓,像是在替时间呼吸。虽然天空阴云密布,但天气并没有影响我的心情, 并不令人沮丧—有书可读,有音乐相伴,已经足够。我完全沉浸在故事之中, 仿佛进入另一条与现实并行的时空。
《1Q84》是一部篇幅很长的小说, 读之前, 被它的长度吓到, 但是一旦读进去了, 就会被它的故事情节以及作者的画面感的描述,流畅的语言所吸引。随着阅读一点点展开,而读得越来越投入,我很喜欢村上春树的写作风格,那种克制而冷静的叙述,带着若有若无的疏离感,让人不自觉地放慢呼吸。语言像一条平缓流动的河,不急不躁,允许读者把注意力放在人物、氛围,以及那些表面平静、内里暗涌的细节上。我读的是日文翻译成英文的版本。由于它被翻译成英文,文字并不华丽,句式清晰,结构简单, 所以读起来比英语作家写的原著小说更容易理解, 长时间阅读也不会感到疲惫。
不知为何,这些文字让我感到异常熟悉,其中的感悟仿佛并非来自他人,而是源自我自身的某个角落。我几乎毫不费力地融入其中,与小说里的人物,在情感上保持着一种微妙的重合。像是我曾经经历、却未曾用语言表达出来的部分。
今早沉溺于书中的故事, 我没有下厨,而是女儿为我做了蛋炒饭。平时多半是我给家人做饭,今天能吃到女儿为我准备的食物,感觉格外温暖。吃着家人亲手做的饭菜,总有一种说不出的安心和满足。
吃完早午餐,去 Costco 采购。和往常一样,人依然很多,热闹而忙碌。我买了两升橄榄油,价格又涨了一些。不过,最近牛油果的价格终于降了下来——从之前最高的每袋 11.99 美元,降到了现在的 5.99 美元。我也买了一盒许久没吃的羊排,打算晚上做烤箱烤羊排。
回到家后,立刻把刚买回来的羊排从包装里取出,耐心地清洗、擦干,再慢慢腌制。香料、橄榄油和调味料一点点抹进肉里,把羊排腌制了一个小时后送进烤箱,烤了一小时十五分钟。等烤箱 timer “叮”的一声响起,羊排表面已经泛着诱人的色泽,切开时,肉质依然鲜嫩多汁。我把羊排搭配一份清爽的沙拉,成了一顿简单, 却令人满足, 安心的晚餐。
晚饭后,我一边听着舒缓的音乐,顺便刷了刷社交媒体, SHS 和文学城。我很庆幸自己使用了 iPhone 的屏幕时间功能,把 SHS 的使用时间限制在一小时以内。这种“约束”对我非常有帮助,不仅减少了屏幕使用时间,也节省了手机电量,更重要的是,帮我留住了自己的精力。
这是平凡却充实的一天——有阅读,有音乐,有家人的陪伴, 可口的食物,也有一种恰到好处的生活节奏。

Summary of the book:
The long-awaited magnum opus from Haruki Murakami, in which this revered and bestselling author gives us his hypnotically addictive, mind-bending ode to George Orwell's 1984.
The year is 1984. Aomame is riding in a taxi on the expressway, in a hurry to carry out an assignment. Her work is not the kind that can be discussed in public. When they get tied up in traffic, the taxi driver suggests a bizarre 'proposal' to her. Having no other choice she agrees, but as a result of her actions she starts to feel as though she is gradually becoming detached from the real world. She has been on a top secret mission, and her next job leads her to encounter the superhuman founder of a religious cult. Meanwhile, Tengo is leading a nondescript life but wishes to become a writer. He inadvertently becomes involved in a strange disturbance that develops over a literary prize. While Aomame and Tengo impact on each other in various ways, at times by accident and at times intentionally, they come closer and closer to meeting. Eventually the two of them notice that they are indispensable to each other. Is it possible for them to ever meet in the real world.