春回人间

跨跃中美文化,勾通双項信息探讨人生感悟。
个人资料
正文

手往哪里指?

(2026-04-17 15:11:11) 下一个
手往哪里指?
欧美人在自我介绍时爱用食指指向自己胸口,而中国人,謙虚一点的爱用食指指自己的鼻子,强势一点的改用大姆指。据观察,京剧沙家浜中的胡司令,在智斗一场戏中,大姆指就没放下过。
中国人说到自己时,手指鼻尖是一种文化传承。
甲骨文里有一个字,是鼻子的象形,中间一竖代表鼻梁,两側勾勒出鼻翼,这个字是‘’自己、我的意思‘’,同时也代表鼻子。据载,甲骨文中有一句‘’ 有自病,唯有蚩?‘’
译为‘’ 鼻子有病,难道有鬼作祟?“ 后来代表‘’我‘’的用法多了起来,如自己,自強,自爱,自觉等。到了秦朝,为了避免混淆,就在‘’自‘’ 的基础上造了一个新字 ‘’鼻‘’,上面‘’自‘’ 保留了最早‘’鼻“的意思,下面加了一个‘’畀‘’字 (给与之意),舍其意,借其音 ‘’bi ‘’,正好发‘’鼻‘’ 的音。
 
欧美人不指鼻子,指胸口多受古希腊、古罗马及宗教影响,他们普遍认为心脏是灵魂、情感和意识的居所。当他们说“我”的时候,按一下胸口表示那个“真实、有情感的我‘’ 正在和你说話。
西方人肢体语言很多,手指也随着上下翻飞,张合自由,但從不手指对方,认为那是不礼貌行为。
中国人指自己鼻子可以,同样不可以指对方的鼻子,
尤其是在争执之中,手指一出,语言立即升温。
旁观者急忙相劝:有话好好说,君子动口不动手。
 
其实手指哪里並不重要。人与人相处,多几分谦和与自持,也就少了几分误解和猜疑。
[ 打印 ]
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.