我最近觉得，微信里有很多非常珍贵唯美的短视频，其中有一些英文诗歌的短视频，百看不厌，可以学习英文，也可以感受西方文化中极致的唯美和思想境界。

这首《Virtue美德》，诗词本身极为优美。

这是来自网络的中英文对照的《Virtue》

Virtue美德 

by George Herbert 乔治·赫伯特

Sweet day, so cool, so calm, so bright 美好的白昼，如此清凉、宁静，明媚

The bridal of the earth and sky: 那是天空与大地的婚礼

The dew shall weep thy fall tonight, 今宵的滴露，为你的沉沦流泪

For thou must die. 因你终有一死

Sweet rose, whose hue, angry and brave, 玫瑰馥郁，怒放着鲜艳的光彩

Bids the rash gazer wipe his eyes: 走马观花者，也拭目而视

Thy root is ever in its grave,你的根埋入自身的茔盖，

And thou must die. 而你必然消逝

Sweet spring, full of sweet days and roses, 春光曼妙，晴日里玫瑰缤纷

A box where sweets compacted lie: 盒中充满甜蜜，层层紧实

My music shows ye have your closes, 我的声歌终阙，你也扣响天门

And all must die. 一切不再觉知

Only a sweet and virtuous soul, 唯一颗温厚、圣洁的心灵

Like seasoned timber, never gives;绝不变形，像是风干的栋梁

But though the whole world turn to coal.纵使全世界顿化灰烬

Then chiefly lives. 美德终葆天长

下面是我的解析

美好的白昼，用Sweet day, 明媚，就是Bright，所以，我要做个Sweet and Bright Lady, 那就是美好而明媚的女人。

The bridal of the earth and sky: 那是天空与大地的婚礼

The dew shall weep thy fall tonight, 今宵的滴露，为你的沉沦流泪

For thou must die. 因你终有一死

上面三句，仿佛在说，无论多么美好的事情，也有伤感凋零的那一刻。植物有四季，人却没有。前两天看到新介绍，AI 将有可能毁灭所有的疾病，让人类至少活到一百二十岁，或者干脆不用死去了，而且，可以让人一键年轻。

Sweet rose, whose hue, angry and brave, 玫瑰馥郁，怒放着鲜艳的光彩

Bids the rash gazer wipe his eyes: 走马观花者，也拭目而视

上面这段的英文非常优美，甜美的玫瑰花，它的色调，勇敢而鲜明，这个地方Angry 代表着一种鲜明而坚定的情绪，难怪翻译成怒放，花儿怒了，是开放，比人怒了要美好很多。带着情绪的花儿，自然会让本来只想走马观花的人，眼前一亮，因为，这是怒放啊！

Thy root is ever in its grave,你的根埋入自身的茔盖，

And thou must die. 而你必然消逝

上面两句是诗人认为人类的根就在自己的坟墓里，因为每个人终究要回到那个家去，这段有点悲观，我并不完全接受，我也期盼AI 可以让人类活得更长一点，并且拥有很好的生存质量，不要活在悲伤与挣扎中。

Sweet spring, full of sweet days and roses, 春光曼妙，晴日里玫瑰缤纷

A box where sweets compacted lie: 盒中充满甜蜜，层层紧实

My music shows ye have your closes, 我的声歌终阙，你也扣响天门

And all must die. 一切不再觉知

上面这一段也是悲观主义的，美好一直都在，而最终却会在这么美好的歌声中走向尾声，好似那份甜蜜，在我们的眼前灰飞烟灭，但是，如果我不关闭那扇通向希望的门，那会怎样呢？

春天来了，秋天也会来，还有冰寒中的冬季，但是，植物有种子，而人类，有灵魂，灵魂可以不灭。

Only a sweet and virtuous soul, 唯一颗温厚、圣洁的心灵

Like seasoned timber, never gives;绝不变形，像是风干的栋梁

But though the whole world turn to coal.纵使全世界顿化灰烬

Then chiefly lives. 美德终葆天长

啊，看这最后一段，写出了人类灵魂的坚强，那Virtuous soul , 如同被风干的木材，不会变形了。这仿佛是在说经过千锤百炼过的灵魂，不会再失去美好的记忆，即使世界化为灰烬，而灵魂深处的爱，真的还能地久天长。

一首开头有点悲观主义的诗歌，完成了一个灿烂的结尾，一切就都有了转机。转机，还是来自人类自我修炼出来的美德(virtuou)。

所以与人为善，就是善待自己，爱别人也是爱自己，这个世界是圆的，时间也是圆的。

这首诗歌很美，英文用词不俗不媚，也不是很生僻。读起来，很愉快，也很轻松。