幽默诙谐的背后

最近在观看英国电视剧比利时大侦探保罗。电视剧剧名是《Agatha Christie's Poirot》，翻译成中文为——阿加莎克里斯蒂的波洛。中国观众比较熟悉电影《尼罗河惨案》。以下我称侦探为保罗。

《Agatha Christie's Poirot》一共有70集，保罗的扮演者为David Suchet。这70集是在25年间完成（1989-2013）。与现代的侦探片不同，这部电视剧非常尊重原作者Agatha Christie。另一个不同是，虽然是侦探片，却没有恐怖和血腥的气氛，取而代之的是诙谐，幽默，意犹未尽。听说，第70集里面，保罗去世，很多观众都不看这一集，因为他们拒绝保罗会死这件事情，也期望有后续，像福尔摩斯一样，又活了。事实是，保罗没有复活，永远的离开了。

担任这部剧的导演制片演员都是英国演艺界大咖。他们各自有想法。演员Suchet是Agatha Christie的小迷弟，主张要严格按照小说描写来再现保罗，包括保罗的比利时口音，保罗的体态，保罗的走路方式。这部剧因着演员们的令人难忘的细致表演获得巨大成功。比利时人民热烈地接待了Sechet，并且告诉他，虽然大侦探保罗是一个虚拟人物，但是，他却是这样真实，深入人心。比利时居然有保罗的出生证。

这些成功诙谐后面却有着强烈争议。Suchet 与评论家，与制片人，与导演，与演员有着不同意见。主要表现在：Suchet主张尊重原创，导演E. Bennet主张导演有再创造的权力，可以修改故事情节，主张演员即兴发挥；Suchet需要研读原著，表现细腻，要排练，尊重剧本，不可以自行发挥，演不好就重来，直到满意为止，制片人J.Lynn要求限期完成，不能误工，差不多就可以了，要按期完成制作。

各种的争执使得合作很不愉快，但是谁都可以离开，唯有Suchet不能离开，不可以换演员，观众太喜欢Suchet了，据说他是世界上最好的保罗扮演者。虽然有异议，但是他们没有争吵，只是沉默，大家从气氛可以体会一种令人不舒服的合作。

A.Christie是一个好小说家，她设定的人，外表都是令人发笑的。比如，保罗就是一个矮胖，秃顶，操着浓重比利时法语口音，一板一眼，迈着小碎步，杵着文明棍，喜静，不善动的一个小老头。他只能举起文明棍，指着嫌疑者，让别人去追。他既善良又爱发脾气。剧情里，保罗发脾气是一个笑点。保罗一辈子单身，他说，在他的探案生涯中，有很多案件是妻子杀丈夫或丈夫杀妻子。要想活命，还需单身。

就保罗这个形象，在一般小说里，可能就是个不招人待见的配角。但是在Agatha Christie的笔下，保罗是一个和蔼自信可爱的小老头儿，他的助手和他的秘书都不敢想象没有保罗的日子。因为保罗，同事们的生活才有了光芒和乐趣。

我也不敢看太多，生怕我也爱上保罗。好在，电视剧永远在，真爱上了，就拿出来看看。

四个主要演员，合作了25年，一起变老。

从左至右：探长Japp，私家侦探Poirot，秘书Lemon女士，助手Hastings上尉。