"记吃不记打"是俗语专用于指责那些只关注利益获取而忽视过往教训的行为模式通过动物行为类比（如拉磨驴偷吃挨打仍不改）与人类童年教育案例（如偷钱买糖屡教不改）构建语义框架，其核心内涵被归纳为"好了伤疤忘了疼"的同义表达。在心理学层面，该现象与多巴胺成瘾机制形成关联，表现为情感关系中的复合循环与明知故犯的侥幸心理。歇后语系统中以"属狗熊的——记吃不记打"为代表的多重比喻形式，强化了俗语对人性弱点的讽刺力度。从认知层面看，这可能与中国古代观念中的“心疾”有关，即心智（思考、权衡）未能战胜本能（对诱惑的记忆）。人们容易因过去的善行而允许自己今天犯错，将补救寄希望于明天。这种只看到眼前的好处和利益，而忽视了长远的风险和后果的心理状态，与“记吃不记打”有相似之处。
Harm others without benefiting oneself
"好心有好报"，即对他人施以善意和帮助，不仅有利于对方，最终也会以好的形式回报到自己身上 。
cut off your nose to spite your face
指为了报复或发泄情绪而采取对自己不利的行动，最终得不偿失。字面意思是“割掉自己的鼻子为了让脸难堪”，听起来非常荒谬。实际比喻因一时冲动或愤怒，采取伤害自己的方式来惩罚别人，最终得不偿失。
Don't cut off your nose to spite your face.
“损人不利己”，日本经济遭打击
损人不利己！日本释放“敌对中国”信号，这不是一个明智的决定行为令人越来越捉摸不透。之前的政策还正在实行，日本政府却突然“敌对中国”了。不过，日本政府的做法背后透露出了一个真相，那就是日本对华政策从来都不是稳定的，而是会根据时局随时改变的。
特别是在美国开始全面打压中国之后，日本就更坐不住了，开始有了自己蠢蠢欲动的小心思，迫不及待地想在国际社会上证明自己的“实力”。“记吃不记打”，稍微有点好处就想往前冲，丝毫不考虑后果。日本果真是忘记了之前的惨烈结局吗？日本进一步加深与美国的同盟关系，将日本的野心展露无遗。但这一现状却是日本政治家们不愿意看到的，不然的话，日本前首相吉田茂之前也不会拒绝美国试图重新武装日本的企图了。日本“敌对中国”的外交政策，很有可能使日本的经济复苏计划停滞不前。日本与中国合作所带来的收益，远远大于与欧盟国家合作带来的收益，毕竟中国是日本最大的贸易合作伙伴。“敌对中国”的策略，无疑会对日本经济的发展带来致命打击。这不是一个明智的决定，甚至是一个损人不利己的决定。
