综合编译自ABC：ALERT: UCLA gynecologist’s s-xual assault charges overturned by appeal after a note was found that one of the jurors didn't speak English well enough to deliberate in the case.
— E X X A L E R T S (@ExxAlerts) April 14, 2026
James Mason Heaps was convicted and sentenced to 11 years in prison in October 2022.
Heaps was… pic.twitter.com/Rk4nRGsN9E
洛杉矶消息——一名前加州大学洛杉矶分校（UCLA）校园妇科医生詹姆斯·希普斯（James Heaps）近日承认多项性犯罪指控，并被重新判处11年监禁。
检方表示，希普斯对涉及5名受害者的13项重罪指控认罪，这些罪行包括通过欺骗实施性侵、对患者进行性剥削，以及以虚假医疗名义实施性行为等。这些行为发生在2009年至2018年期间，当时他仍在UCLA执业。
希普斯此前在2022年被陪审团裁定多项性犯罪成立，并于2023年被判11年监禁。但在2026年2月，上诉法院裁定其原审程序存在问题——法官未向辩方披露陪审团对一名成员英语能力的质疑——因此撤销原判并要求重审。
在重审前，希普斯选择认罪，从而避免再次开庭审理，并维持原先11年的刑期。
检方指出，希普斯在长达数十年的医疗生涯中，利用患者对医生的信任，对多名女性实施性侵。许多受害者在就医过程中遭遇不当触碰或不必要的侵入性检查。
案件曝光后，引发巨大社会震动。数百名受害者对UCLA提起诉讼，指控校方长期忽视投诉甚至掩盖行为。最终，加州大学系统已就相关案件支付近7亿美元的和解金，创下美国公立大学相关案件的最高纪录之一。
受害者及其律师表示，此次认罪与再判刑具有重要意义，象征着对医疗体系中权力滥用行为的追责，也为受害者带来一定程度的正义。
UCLA gynecologist James Heaps sentenced to 11 years for sexual abuse https://t.co/EUtgpGjRA4 pic.twitter.com/O9HhOvR8cg
— New York Post (@nypost) April 28, 2023
