简体 | 繁体
loading...
新闻频道
  • 首页
  • 新闻
  • 读图
  • 财经
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 时尚
  • 旅游
  • 影视
  • 博客
  • 群吧
  • 论坛
  • 电台
  • 焦点新闻
  • 图片新闻
  • 视频新闻
  • 生活百态
  • 娱乐新闻
您的位置: 文学城 » 新闻 » 焦点新闻 » 特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落(视频)

特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落

文章来源: VOA 于 2020-02-05 12:18:34 - 新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!
被阅读次数

在周二(2月4日)晚的国情咨文讲话中,美国总统特朗普共有两处提及中国,分别谈到美中第一阶段贸易协议的签署和在抗击新型冠状病毒上与中国的合作。


以下是特朗普总统演讲相关部分的中文翻译:

美中第一阶段贸易协议

我还向我们的公民承诺,我将征收关税,以应对中国对美国就业岗位的大规模窃取。我们的战略奏效了。几天前,我们与中国签署了突破性的新协议,将捍卫我们的工人,保护我们的知识产权,为我们的国库带来数几十亿美元,并为在美国制造和种植的产品开拓广阔的新市场。

几十年来,中国一直在占美国的便宜,现在我们改变了这一点,但与此同时,我们与中国的关系可能是有史以来最好的,包括与习主席的关系。他们尊重我们所做的,因为坦率地说,他们永远不会相信自己可以年复一年、十几二十年地做他们所做的事情而逃脱惩罚,而我们国家没有人站出来说“够了”。现在,我们要重建我们的国家,这正是我们正在做的。

抗击新型冠状病毒

保护美国人的健康也意味着抗击传染病。我们正在与中国政府协调,密切合作,应对中国的冠状病毒疫情。我的行政当局将采取一切必要步骤,保障我们的公民免受这一威胁。

  • 北美最大中英文保健网“母亲节特大酬宾”!美国专利[骨精华][心血通][益脑灵]健骨強心护脑,用过的都说好!
查看评论(7)
  • 文学城简介
  • 广告服务
  • 联系我们
  • 招聘信息
  • 注册笔名
  • 申请版主
  • 收藏文学城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2026 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小时热点排行

特朗普:美国截获中国送给伊朗的“礼物”
3位华人女数学家拿下“科学界奥斯卡” 她们做了什么
央企高层醉酒强登机耍官威 丑态影片曝光
日本7.7强震 休假女主播急回播报 “全素颜”引热议
肠癌新药太猛!32患者全有效 医生:癌症像融化了!




24小时讨论排行

川普宣布“延长停火”:等伊朗提案
上海3岁男童遭生父女友虐死体无完肤 凶手判死缓
港府出手!黎智英资产面临全面充公 总额逾亿港元
日本坦克“膛炸”酿惨剧!3男死1女重伤 原因曝光
美国国会警告:中国不择手段 窃取美国AI技术
伊朗货轮硬闯遭开火瘫痪 美3军舰包围画面曝光
三国取消飞航许可,赖清德暂缓访问斯威士兰
独裁可修路,民主能树人——两种政治制度的思考
习近平呼吁霍尔木兹海峡重新开放
遭扣伊朗货船常往来中国 停靠过珠海港 装这类物资
美路州8童命案 狠父前一日才晒女儿照片 隔天即枪杀
杀错人?美国"斩首"温和派高层 伊朗强硬派全面掌权
民调:特朗普支持率维持在本届任期以来最低水平
川普延长停火原因曝光,就等伊朗最高领袖回应
前景不妙!美伊2轮谈判明登场 伊外长议长均未动身
穿PRADA的恶魔2:角色形象辱华?网民扬言抵制
文学城新闻
切换到网页版

特朗普2020年国情咨文中谈及中国的段落

VOA 2020-02-05 12:18:34

在周二(2月4日)晚的国情咨文讲话中,美国总统特朗普共有两处提及中国,分别谈到美中第一阶段贸易协议的签署和在抗击新型冠状病毒上与中国的合作。


以下是特朗普总统演讲相关部分的中文翻译:

美中第一阶段贸易协议

我还向我们的公民承诺,我将征收关税,以应对中国对美国就业岗位的大规模窃取。我们的战略奏效了。几天前,我们与中国签署了突破性的新协议,将捍卫我们的工人,保护我们的知识产权,为我们的国库带来数几十亿美元,并为在美国制造和种植的产品开拓广阔的新市场。

几十年来,中国一直在占美国的便宜,现在我们改变了这一点,但与此同时,我们与中国的关系可能是有史以来最好的,包括与习主席的关系。他们尊重我们所做的,因为坦率地说,他们永远不会相信自己可以年复一年、十几二十年地做他们所做的事情而逃脱惩罚,而我们国家没有人站出来说“够了”。现在,我们要重建我们的国家,这正是我们正在做的。

抗击新型冠状病毒

保护美国人的健康也意味着抗击传染病。我们正在与中国政府协调,密切合作,应对中国的冠状病毒疫情。我的行政当局将采取一切必要步骤,保障我们的公民免受这一威胁。