个人资料
翩翩叶子 (热门博主)
  • 博客访问:
正文

常德公寓一一她俯视上海红尘的地方

(2026-04-23 05:47:06) 下一个

常德公寓是张爱玲俯视上海红尘,写下最狠的的爱情的地方。

好不容易回到上海,我总忍不住外跑,去找人,张爱玲,从康定东路开始,一路找到常德公寓,这些地方都还在,人会走,地方也会变,只是变得慢,慢到像没有变。

 

从静安寺步行走过去,穿过南京西路,来到常德路,那里有一栋现在看上去并不张扬的公寓楼一一常德公寓。这幢公寓为张爱玲提供了一种"大隐隐于市"的自由,让她既能看见人间,又能随时拉上窗帘,退回自己的孤岛,它承载了她最丰盛、也最孤绝的一段时光。

 

这栋楼建成于1936年,最初叫爱丁顿公寓(也有人称爱林登公寓)。那是上海公寓建筑的黄金时代。钢筋混凝土结构、长条形阳台、装饰艺术风格的立面,让它显得现代而时髦。

 

上海作家陈丹燕曾形容它的外墙颜色"被刷成女人定妆粉一样的肉色,竖立在上海闹市的不蓝的晴天下"。如今看来,这幢楼仍带着旧上海的气味:墙面是微微发暗的粉色,咖啡色线条被岁月磨得柔和,楼前一排梧桐树,枝叶依旧。然而,让这栋楼真正闻名的不是建筑本身,而是一个名字一一张爱玲。

 

1939年,20岁的张爱玲与母亲、姑姑第一次搬进常德公寓,住51室。不久她去香港读书。三年后香港沦陷,她回到上海。1942年,她再次搬回这里,这一次住进了六楼。

 

一住就是六年。六年里她完成了她后来被反复提起的那些作品:《沉香屑·第一炉香》《金锁记》《封锁》《红玫瑰与白玫瑰》《倾城之恋》,都诞生在这栋楼里。她在写世界,也在躲世界。

站在阳台上,她曾这样写上海:"晚烟里,上海的边疆微微起伏,虽没有山也像层峦叠嶂。"那时候,她常常在夜里听着电车声入睡。她自己说:"我喜欢听市声。比我更有诗意的人听松涛、听海啸,我却非得听见电车响才睡得着。"

 

一张纸条改变了命运。1943年,一个男人来到这儿,他就是胡兰成。那天张爱玲不在家。他把写着自己名字和电话的纸条从门缝塞进去。那天她回来后看到纸条,究竟想了什么,没人知道。这张纸条后来成了中国文学史上最著名的纸条之一。两人很快相爱,秘密结婚。常德公寓六楼那个阳台其实很小,站两个人就转不开身,所以当年他们"一起看上海的夜色"大概靠得很近。张爱玲写过一句著名的话:"见了他,她变得很低很低,低到尘埃里。",阳台很小,故事也不长,胡兰成后来离开上海。1947年,张爱玲离开常德公寓,她也离开了这段"倾城之恋"。

 

在她的散文《公寓生活记趣》里,常德公寓并不只是文学传奇。它也很日常,她写自己听见卖臭豆腐干的过来,便抓起一只碗,蹬蹬跑下六层楼梯,一路跟卖豆腐干郎几条街,买到之后,再乘电梯上来,"似乎总有点可笑"。为几块臭豆腐,跑过几条街。一个旷世才女张爱玲,原来也不过如此。

 

但其实她看人极深。她会在黄昏站在阳台看月亮,也会和电梯工聊天。她写他,"拒绝替不修边幅的客人开电梯"又写他,"离了自己那间小屋,便踏进电梯的小屋,一辈子只在这两间小屋之间往返"。若他知道,被这样看过,大概也不会太好受。张爱玲的刻薄,是不动声色的。

 

她还写过一句非常有意思的话:"公寓是最理想的逃世地方。因为在乡下,买半斤腊肉都要被邻居议论;而在公寓顶层,站在窗前换衣服也不妨事。"这句话把都市生活说得既冷静又幽默。

 

如今的常德公寓依然矗立在常德路上。附近的高楼与车流在四周翻涌,它却像一段被遗留下来的旧时光,静静地,不动声色。

 

这幢公寓早已成为私人住宅,外人不得随意入内。街外偶有驻足的人,怀着一点近乎朝圣的心思,想去看看张爰玲曾经住过的房间,却终究无门可入。也有送货的小哥们匆匆进出,神情紧绷,脚步急促,看来他们对这段往事毫无兴趣。同一扇门前,有人仰望,有人只是穿过。果然,人与人的世界,从来并不相通。

 

 

但一楼有一家书店叫"千彩书坊",很多张迷会来这儿坐一会儿,我也进入书店,里面已有几位读者安静地看书,我点了一杯咖啡。实话实说,味道一般。倒也符合张爱玲对"恰到好处的庸俗"的宽容。在那家书店里,重点不在于那一杯是否是精良的意式浓缩,而在于那种能与她跨时空对望的氛围。

 

书架上很多都是张爱玲的书,一面墙上挂着她瘦削而冷静的巨幅照片。有人说,在这儿喝咖啡的时候,仿佛还能听见街上的电车声,也仿佛还能看见张爱玲穿着旗袍站在阳台上,俯视上海的红尘。

 

人们来这儿,是想在空气中寻找那个天才作家的影子,但张爱玲大概只会冷冷一笑,轻轻一瞥,"别找了。我从来不在你们以为我在的地方。"

 

她不在墙上,也不在照片里。她在楼下那杯咖啡的热气里,在隔壁人家隐约传来的争吵声里,在你推开窗时迎面而来的上海红尘里。红尘已经变了,老式电车的声响早已消失。

 

但如果你站在常德路口仔细听,上海地铁7号线的震动,会顺着地基隐隐传上来,像另一种跨越时空的市声回响。它震动着当年的阳台,也震动着今日的红尘。

 

我从书店门里走出来,一时有点恍如隔世。门里,是旧公寓在历史尘埃中透出的孤寂;门外,是静安寺南京西路商圈的繁花与喧哗。一门之隔,两个世界。

 

   上海的热闹还在,苍凉也没有走。

 

 

如果说上海有玫瑰,那一定开在这栋肉粉色的公寓里,刺藏在笔下。

[ 打印 ]
阅读 ()评论 (22)
评论
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '等等看看' 的评论 : 回复 '等等看看' 的评论 : 回复 '等等看看' 的评论 : 还好我当时拍了视频,现在回过头再看,倒觉得蛮有意思的。那时候我对梧桐树的印象反而不深,注意力几乎都放在房子上了。现在想想,有点可惜,当时如果能把四周环境多拍一点,画面会更完整。

21路和37路应该不搭界。21路这些年基本线路没怎么大变,只是电车的"小辫子"没有了,37路倒是由以前的27路改过来的。27路和20路以前都是跑南京路的。我记得有一次回国,还在静安寺南京西路那一带上过20路车,现在具体怎样倒真没再留意了。

至于视频里用上海话还是普通话,我确实有点苦恼。普通话讲得不太好,所以以前干脆不发声。后来一个好朋友鼓励我开口说,但又笑我口音不够标准,叶子太痛苦了,可上海话呢,又好像不那么通用。

想来想去,也只能顺其自然了。反正就是个小小自媒体,本来也就是自娱自乐。但讲方言的视频,工作量要大许多,字幕不能自动形成,要手工一个个打,费时费力。但上海老法师要我讲上海话,我一定要讲的。看看以后哪个视频更合适。增加点上海味道。

还有重要的,你写的那篇"门里门外"的文不要嫌长而删,千万不要删,我想,不仅我,很多人都喜欢你的文。我一直暗暗羡慕你的文才很久了,:)
等等看看 回复 悄悄话 回复 '翩翩叶子' 的评论 : 幸亏提醒才发现忘了看视频,那次经过时比较匆忙赶路没有细看,幸好你的视频拍到了,看来这些树确实多是新种的而不是原来的,尤其门前几棵,在宽阔的马路边显得那么稀疏矮小。21路电车就是后来的37路对吧?终点站靠近百乐门那个弯进去的地方,20路现在复古了,车头和旧电车有一点点相似,还有铛铛配音,这种改变要肯定,但也想到上海那些网红地修旧如旧,结果最终的感觉不是怀旧却是真实的哗众取宠,充其量只算一种装修形式,当然20路的改变个人感觉比那些网红修旧地强不少,流动在最繁华的地段,每每看到还是多了亲切的穿越感。
是啊叶子,门内门外犹如两个世界,只可惜现在能配得上这样感慨和触景生情的地方已是越来越少,因为稀缺才更显珍贵,所以会觉得大删长文实在不易,不想拆两篇又想保持内容,所以3月初春寒料峭时的文到现在的暮春还在冬眠。谢谢叶子,也许你是对的,有些文或许真不必太纠结于大删特删。
二郎的建议有意思的,试一次上海话配音说不定有意想不到的效果,只要配字幕就没问题,但配字幕可能就有额外的工作了。羡慕你要回上海了,当下的上海应该已是百花盛开的时节,祝叶子旅途顺利,尽情享受故乡和亲友给你们的满满乡情和深情,
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 'diaoerlang' 的评论 : 老法师,早上好。侬这段话写得很有画面感,一路都是老上海在眼前晃。

上海话这个提议我有点动心的,确实,上海人讲上海用普通话讲,总像隔了一层玻璃,特别是我普通话不标准,让普通话地道的人听得难受,但我用上海话讲,又怕别人比听我的普通话更难受,叶子太难了:),救救吾。以后试试有一期只讲上海话,让老法师听得不难过:)。

张爱玲一走了之,其实也不奇怪,她与丁玲,冰心不是一伙的,那个年代,需要的是另一种叙述,她的那一套,太私人,也太不合时宜,


等到时代一松动,"红领巾一代张开双臂拥抱她",这点我挺认同,某种程度上,越是从一种整齐划一的叙事里走出来的人,越容易被她那种冷静、世俗、甚至有点残酷的观察吸引。

张爱玲当然写都市、写男女、写精致与败落,但她骨子里其实她写得最狠的,恰恰是那些看起来体面的东西里面的裂缝。"王者归来",上海这座城市,大概也就是这样,一边翻新,一边反复把旧东西重新解释一遍。所以上海的故事,一辈子也讲不完。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '等等看看' 的评论 : 等等好。关于常德路那些树,其实我也一直在想,它们到底是不是原来的,以前也有树,但这些看上去像是扩建后新种的。它们站在那里,看着人来人往、时代换皮。以前这里窄窄的,现在很宽阔繁忙我视频里看得到,人反而显得更渺小了,连树也像被压低了一样。以前是树罩着路,现在是路吞掉树,那种气派里,总有一点说不出的空。

你提到对面的电车场,附近以前是有过,但拆掉了。我从我先生家去我妈家,我们不喜欢去更近的武康路淮海路附近乘地铁,我们喜欢走到静安寺愚园路21号终点站乘车,以前21路是电车,现在小辫子没有了,电车铛铛的声音也沒有了。城市真正迷人的地方,大概就在这点,不是它变得多好,而是它还残留着可以被认出来的部分。

我回到上海,去了一些地方,真是门里门外,两个世界,很是感叹。

等着你的文章,太长这件事,我倒不觉得一定要狠心删。好文不嫌长,我已经拜读过你的精品长文,一个字都不嫌多,不愿错过。

过一歇,我要回沪了,又要忙着整理行李。忙且开心着。
等等看看 回复 悄悄话 谢谢菲儿,也表扬叶子,没有偷懒,第三篇!好样的!
总结精辟,更对其中两点很有同感,一个是你提到的公寓门前的树,不知道这些树是原来的还是道路扩建后重新栽的,前年回去时经过那里,以前的常德路是窄窄的一条,现在已是宽阔的大路,气派了高级了,但却成了像愚园路那样喧闹的车水马龙,那些曾经遮天蔽日的梧桐似乎也显得矮小了很多,如果是曾经的,那么这些见证了张爱玲成功的梧桐也正目睹着上海的变化,从这点上看,过去和现在似乎有了生命般的真实连接。记得常德公寓对面以前是电车场,张爱玲对电车和汽油味感觉敏锐可能和这也有关,那些应该都是见证和陪伴过她的熟悉场景和味道。你摘录的那几段似乎立刻又把我带到了那个时刻的摩登旧上海。
第二个就是你的门,我的一篇文也是以门开始以门结束,只是因为实在太长,长到等哪天可以忍心删一半至少1/3后才能放去博客。
diaoerlang 回复 悄悄话 回复 '翩翩叶子' 的评论 : 又回上海过瘾头去了:)视频全是魔都画面干脆就讲上海话啦,普通话听上去反倒有眼怯生生。那时张小姐一走了之,作品也随之歇搁,囿于当时政治形势,魔都出版界经历过孤岛苦难的老同志对她也有看法,可谁能料想到改开后她咸鱼翻身作品王者归来,唱着荡起双桨长大的红领巾一代更是抛开父辈们的成见张开双臂拥抱她,把她视为魔都租界文化小资品牌的先驱知己代言人:)
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 : 小C,支持你,无条件支持你,因为你冰雪聪明。眼巴巴在等你的传记噢!你的文才特别高,不写文章,特别不写你的传记,可惜了。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 'diaoerlang' 的评论 : 老法师老步早上好!我去梅龙镇找张爱玲,她曾居住过的那栋楼"重华新村",对门的一位阿婆,竟全然不知这位作家曾在此停留。她在这里住了将近七十年,与传奇擦肩而过,却毫无察觉。而另一头,张爱玲的读者,却从千里万里之外赶来,只为在这些旧地址之间,拼凑她曾经生活的痕迹。人不在了,故事却越走越远;有人日日相邻而不识,有人隔山隔海却执意来寻。人就是这样各不相通。我又要现在迷她迷得满脑子是她。

时间过得真快,我又要回沪看爷娘了,开心煞了。
cxyz 回复 悄悄话 回复 '翩翩叶子' 的评论 : 但我读下来,却几乎完全与你同感。
— 呵呵 感谢叶子的理解。 我其实是想分享前面的共处策略的,没想到大家都去围观打架了, 后面的打架也不是真打,但是写的不够到位,大家没看出来。 哎,没想到一“架”成名了 :)
diaoerlang 回复 悄悄话 名人故居在公共场所还好,在居民楼肯定扰民,还好常德公寓门面有家书店让张迷文青朝拜有个去处,像长乐邨丰子恺故居,早几年邻居们不胜其烦干脆在门口放上大字告示谢绝参观,与网红大咖做邻居大该都是这样,哪怕主人家都谢幕不知多少年了:)
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '菲儿天地' 的评论 : 回复 '菲儿天地' 的评论 : 亲爱的菲儿回来了,等你的游记,过一歇,我又要回上海了,去年9月的回沪记还没完成。等等与老法师都是大忙人,特别是等等上文学城就像我回娘家。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '海棠依然依旧' 的评论 : 海棠好,静安寺南京路这一带,我们经常去觅食。每次回上海,是从我先生家去我家的必经之路,不应犯错。这里我用词不当,我的确应该用动词"沿着",而不是"穿过"。我这个马大哈以为两字差不多,其实还是有区别的,谢谢提醒。
菲儿天地 回复 悄悄话 给等等和二郎占座,赞叶子牌上海美文,我们这次有经过。:)
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 : 小C好,我最近才刚刚开始喜欢、敬慕张爱玲,其实对她还远远谈不上看懂,对她大概也不是一下子就能读懂的,我想慢慢来,花点时间,一点一点去靠近她的世界。

还有你最近写的那篇文章,我看到很多人留言觉得你应该道歉,但我读下来,却几乎完全与你同感。也许有些感受,本来就不是多数人会认同的,但它依然是真实存在的,有道理的。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 'helen_xu1111' 的评论 : 海伦早上好,上海真有很多故事,小时候,我就爱听家里老人讲家里的故事,真想写出来,我老妈一个颈地"不要,不要"。现在就写些别的上海人的故事。
海棠依然依旧 回复 悄悄话 在公寓后面的瑞士宏安酒店住过几次,但从静安寺过去她的旧居不需要穿过南京西路呀,沿着南京西路向东走几分钟就到了
cxyz 回复 悄悄话 回复 '翩翩叶子' 的评论 : "是你还记得,我已经忘了"。
+1 不不,我觉得叶子说的很到位,张爱玲笔下的爱情确实配的上“狠”这个字 :)
helen_xu1111 回复 悄悄话 谢谢分享. 上海的老故事很多。有很多不允许被看见,慢慢被遗忘。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 '迪儿' 的评论 : 迪儿好,在上海走着走着,就走进了张爱玲的世界。她住过的地方,现在大多还在。我一直很崇拜她,只是她的作品读得不多,等有空了,想静下心来,好好读一读。
翩翩叶子 回复 悄悄话 回复 'cxyz' 的评论 : 小C好,你"哈哈"了,说"有趣",说明我说的不到位。最狠的爱情就是"是你还记得,我已经忘了"。其实,我是最近两年才迷上张爱玲的,慢慢琢磨拜读中。
迪儿 回复 悄悄话 先在叶子这里打个到,在叶子这里读到不止一次张爱玲,我对她太不了解,说不出什么,等有空过来细读。
cxyz 回复 悄悄话 最狠的的爱情
— 哈哈 最狠的爱情 这个比喻有趣
登录后才可评论.