前几天和父亲聊天，讲到佛罗伦萨。父亲说他记得徐志摩曾经把佛罗伦萨译成翡冷翠，多美的翻译，怎么现在成了佛罗伦萨。父亲感叹说英文的势力太厉害了。 我去过两次佛罗伦萨，所以我知道佛罗伦萨在意大利语中是Firenze，发音跟翡冷翠很接近。所以徐志摩的翻译既美丽又符合意大利语的发音，确实是才子啊！ 在网上查了后知道Firenze原来在拉丁文里是Florentia，意思是[阅读全文]
浪迹天涯
记录一些小时候在国内和出国后遇到的一些有趣的事。
博文
(2026-03-10 14:34:39)
前几天和父亲聊天，讲到佛罗伦萨。父亲说他记得徐志摩曾经把佛罗伦萨译成翡冷翠，多美的翻译，怎么现在成了佛罗伦萨。父亲感叹说英文的势力太厉害了。 我去过两次佛罗伦萨，所以我知道佛罗伦萨在意大利语中是Firenze，发音跟翡冷翠很接近。所以徐志摩的翻译既美丽又符合意大利语的发音，确实是才子啊！ 在网上查了后知道Firenze原来在拉丁文里是Florentia，意思是[阅读全文]
(2026-03-06 19:29:10)
2023年12月份我去了剑桥，留下了很深的印象。现在有时间了，回头看了那时拍的照片，觉得可以写写我的感受。当然，现在回忆的感受和当时的肯定是不一样的。剑桥那个地方很早以前是罗马帝国的一部分，现在还有罗马人留下的遗址。至于这个地方怎么会成为大学城的，那要归功于牛津大学。这么一说，剑桥大学的人就要生气了。但是历史就是这样的。当时牛津“大学&rdq[阅读全文]
(2023-06-12 10:07:40)
我在单位里工作了25年，目前的情况是成绩不突出，腰椎间盘突出。不过毕竟混了25年，在一些少不更事的年轻人眼里，我似乎还有点知识，所以他们有时候会问我一些工作上的问题。这些问题有些我能答上，大多数我也不知道。在那种情况下，我就回答说这事没啥重要的，实在想知道，那就随机试试看结果，然后我就说些假大空的话，什么实践出真知啦，是骡子是马，拉出来[阅读全文]
(2017-09-08 10:21:38)
从黄石大峡谷(GrandCanyonofYellowstone)到辣妈山谷（LamarValley)是黄石公园里少有的没有地热现象的地带。这里的空气中没有臭鸡蛋味道，也看不到地面上那些“危险，小心送命”的标记。唯一在那里吓人的牌子就是小心狗熊，不过这个不用担心，因为一般情况下你根本看不到狗熊。我个人认为这片地方在黄石公园中自然风光还算不错，虽然谈不上风光迷人，但是还可以看看。[阅读全文]
(2017-09-07 09:10:54)
现在来说说黄石公园的山谷。黄石公园有两个有名字的山谷，黑灯山谷(HaydenValley)和辣妈山谷(LamarValley)。这两个山谷都有着大量的动物，尤其是辣妈山谷。不过黑灯山谷比较靠近其它比较popular的景点，可能去的人会比较多。这里先说说黑灯山谷。据说看动物最好早出晚归。黄石公园天一黑，路就不太好走，因为没有路灯（嗯，所以叫黑灯山谷嘛！）。所以我们一大早爬起来，[阅读全文]
(2017-09-02 12:04:16)
虽然第一天看的喷泉和温泉已经足够我回忆三辈子，但是现在还得说说黄石公园另一大片喷泉和温泉，就是那个脑瑞斯喷泉盆地（NorrisGeyserBasin)。我们从北面的猛犸往南开，首先看到的是一个叫呼啸山(RoaringMountains)的地方。那是一个小山坡，坡上仙雾缭绕，也可以说是硝烟弥漫。据说明，之所以这个地方叫呼啸山，是因为可以听到山内高压水的轰鸣。但是我似乎什么都没有听[阅读全文]
(2017-09-02 04:57:18)
看完UpperGeyserBasin，我们就去了MidwayGeyserBasin。先去了饼干盆地（BiscuitGeyserBasin)，当然没有饼干。据说以前有，后来矿物质成分变化，饼干没有了。反正也就是地上有几锅热水，有的水热得窜起在半空中。这就是所谓的不亦热乎吧！这里最大的看点是GrandPrismaticGeyser。停下车走过去，首先看到火洞河流淌而过。沿着木头梯道拾级而上，立刻看到ExcelsiorGeyser，一大锅开水，热气腾[阅读全文]
(2017-09-01 09:23:11)
我们途径大铁桶国家公园，从南入口进入黄石公园。IMHO,跟班夫国家公园比较，大铁桶国家公园略微逊色。我想主要原因也许是因为在班夫，公路直接连到山脚下，因此可以尽情观赏雄奇的山色。而在大铁桶，公路距离山比较远，所以看上去这些高山不如班夫那样显得平易近人。班夫那些冰川湖水的绚烂多彩也超过大铁桶。总之，去过班夫之后，大铁桶似乎意义不大。所以这里[阅读全文]
(2016-10-24 09:53:31)
说起加拿大的秋天，大家都会想到漫山红叶。确实，加拿大的枫叶在每年的秋天都会转成令人心动的深红，浅红，橘红。但是，看多了这些红枫，有时候会发现那些黄色的植物也独树一帜，尤其在阳光下，显出一片金黄。其魅力不在那些枫叶之下。这里就和大家分享一些照片，金秋大概就是这个意思吧！1234567891011121314151617181920212223[阅读全文]
(2016-10-17 10:32:09)
上一次俺发了几张安省初秋的照片，如今安省已经进入深秋，举目四望，到处姹紫嫣红，美不胜收。这里再献上一些照片。
这些是在安省东部一个叫Calabogie的滑雪小镇附近拍摄的。那里有条步道，叫鹰巢步道（Eagle'sNestTrail)。走到尽头，是一个120米高的悬崖。悬崖尽头又有一块突在半空中的石头，站在那里可以俯瞰一大片森林。我慢慢走向那块石头的边缘，渐渐觉得两腿[阅读全文]
