扫墓的英文怎么说？原来就是sweep tomb。Eby是省长，发一个tweet都要面面俱到，英文，简体中文和繁体中文都有

1

• 华人多吗？ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 06:53:34

• 我们这里挺多，中港台及海外来的 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 06:57:34

• 因为这个说的是清明节啊，东方（特别是中国）特有的传统啊 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 06:56:01

• 是的，老广这个传统保持得很好 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 06:59:15

• 福建人是不是叫“拜山” -whatspicy- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:17:32

• 不知道了，这要问阿妹和applebee -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:20:11

• 得给你们省长点个赞 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:00:29

• 他有个争议决定就是本省永久性取消夏令时 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:05:12

• 很有执行力啊。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:13:00

• 还没有最后定？我听收音机里说反对的声音确实很多。 -LBIN- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 08:17:11

• 加拿大真是一个包容的国家。我发现Toronto已经被华人占领了，无论是市里还是周边，到处是中文，俨然已是主流。搁一般 -seattleWA- ♀ (123 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:09:08

• 但核心还是白人，最近几年老印来的比较多。 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:13:23

• 各个省不一样，在魁北克，标牌必须有法语，其他语言字体不能大过法语。 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:15:43

• 有一家Quebec的小提琴店说这个法律对他们显得很无聊，小提琴同时标注说英文法文显得很奇怪 -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:17:19

• 比这更无聊的还有很多，魁北克还有专门的语言警察，看谁违规就给人发信整改 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:21:04

• 在哪里！哥要跟他斩鸡头烧黄纸结拜兄弟！ -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:23:43

• Office québécois de la langue fran?aise -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:26:09

• 多么讨喜的机构啊 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:26:33

• 深得你心啊，不得我心！不好好搞钱，竟整没用的，哈哈哈 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:29:18

• 给他们点钱养着吧。你们也不缺这点钱 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:29:50

• 这事如果在法国，那是单纯为保护法语，在魁北克目的就不那么单纯了，有保护法语的目的，也有树立强硬形象争取 -每逢佳节胖三斤- ♀ (81 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:42:23

• 我对此机构深恶痛绝！ -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:30:35

• 比新西兰议会唱毛利战歌跳舞还是要好点，哈哈哈 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:34:38

• 我们加拿大内阁宣誓的时候都要先搞个印第安人的仪式的，没人有意见，毕竟是人家的土地 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:44:56

• 最近才知道加拿大的宪法没规定土地归私人所有. -轻轻的我来- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:48:45

• 哈哈哈，可找到知音了～～～ -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:46:46

• 法国人ego大。哈哈 -seattleWA- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:22:37

• 老外是不是不扫墓，只visit，献花 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:10:24

• 估计也会清扫一下吧，我有点好奇中英文如此对应，英文看起来就是chiglish -通州河- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:14:29

• 这词肯定是中文直译的 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:17:11

• 他们没有“扫墓”这个专有名词，但这件事是做的。把墓碑擦擦，杂草拔干净，摆上花，主要是小菊花。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:14:49

• 他们应该是没有专门的日子 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:18:34

• Memorial Day的时候感觉他们会去墓地祭扫～～～ -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:22:42

• 我以为这天只是针对阵亡将士呢 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:24:33

• 理论上应该是啊，不过我看我们这里的公共墓地差不多也是同时换花换摆设的 -ROA001- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:44:46

• 亡兵节的亡兵墓地，多是插一面小国旗的。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:53:51

• 那是11月11日，不是一个节日，这天是纪念一战死亡的人的日子 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:28:20

• 有的，在每年的11月，法语叫Toussaint ，在法国是非常重要的宗教节日。孩子要回家给去世的长辈扫墓摆花。 -海上垂钓的猫- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:26:43

• 11月2日 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:40:39

• 天主教的墓地 party方式很热闹，忘记叫什么名字，家庭聚会，欢歌热舞闹一整天的也有。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:15:33

• 不太了解天主教 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:21:56

• 大概跟传统有关。中国以前的先人墓地是要靠自己家庭维护的，所以“维护、修整、打扫”墓地是必不可少的程序。而西方很久以来已经 -苗盼盼- ♂ (276 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:23:00

• 中国人现在也是摆鲜花了 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:27:40

• 中国现在也习惯公墓了。公墓就没有很大的“扫”的必要。哥家的老祖宗们的老墓，那是确实要扫的，不扫就连墓碑都看不见了 -苗盼盼- ♂ (0 bytes) () 04/06/2026 postreply 07:29:22